"منذ تسع سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• vor neun Jahren
• seit neun Jahren

Ich hörte, dass die Amis, die sie vor neun Jahren fanden, alle starben.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Sie sagte, dass sie sich daran erinnert wie ihr das Herz aus der Brust sprang, als sie vor neun Jahren den Laden zum ersten Mal sah.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

vor neun Jahren. - Das tut mir leid.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Sag ihm, du liebst ihn schon seit neun Jahren... aber du hattest Angst vor der Liebe.
لخبرية أنك قد أحببتة منذ تسع سنوات لكنك كنت تخافين الحب

Der Sonderberichterstatter der Menschenrechtskommission über die Menschenrechtssituation in Irak hat dem Land kürzlich zum ersten Mal seit neun Jahren einen Besuch abgestattet.
وفي الآونة الأخيرة، قام المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق بزيارة البلد لأول مرة منذ تسع سنوات.

Du bist doch schon seit neun Jahren tot!"
إنكى متوفاة منذ تسع سنوات

Das ist ein Brief, den ich abschicken musste, an die Familie eines guten Mannes, den ich vor neun Jahren verloren hatte.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات

Heiratete eine schwarze Frau vor neun Jahren, hatte ein Baby, Scolfield war gewaltätig, da waren eine Reihe an häußlichen Übergriffen, also rannten Mama und Baby eines Nachts weg.
تزوج امرأة سوداء منذ تسع سنوات لديه طفل ، سكولفيلد كان عنيفا و كان هناك العديد من المكالمات المنزلية

Sie war es, vor neun Jahren.
إنّها المنشودة، منذ تسع سنوات.

vor neun Jahren wurde ich Zeugin des Mordes an meiner Mutter.
منذ تسع سنوات مضت شهدتُ وفاة والدتي

vor neun Jahren musste ich zusehen, wie meine Mutter ermordet wurde.
منذ تسع سنوات مضت شهدت مقتل والدتي

vor neun Jahren wurde ich Zeugin der Ermordung meiner Mutter.
منذ تسع سنوات مضت، شهدت مقتل والدتي

Wir hatten beschlossen, zu sagen, dass das Abbild von vor neun Jahren ist, und ich glaube, wir haben ihn direkt zu Rose geführt.
لقد قررنا أن نُعلن أن الصورة منذ تسع سنوات (وهذا قاده لـ (روز

Die sind seit neun Jahren tot.
والداي توفيا منذ تسع سنوات

Wir hatten seit neun Jahren keinen echten Kampf.
لم نخض غمار حرب منذ تسع سنوات

seit neun Jahren.
منذ تسع سنوات.