"منذ ثلاث سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• seit drei Jahren
• vor drei Jahren
• drei Jahre nicht
• drei Jahre her
• jetzt drei Jahre
• nach drei Jahren

Ich habe in Seattle gewohnt, aber wir leben seit drei Jahren wieder hier.
انا اعيش في سياتل ـ رجعنا منذ ثلاث سنوات ـ انتم ؟

Ich habe gestern das erste heiße Bad seit drei Jahren genommen.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات

Das will ich schon seit drei Jahren! Ich zeig dir ein paar Zeitschriften.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Das Gehirn meines Patienten jetzt ... gegen das vor drei Jahren.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات أترون فرقاً؟

Ich singe schon drei Jahre nicht mehr öffentlich.
أنا لم أغني في الاماكن العامة منذ ثلاث سنوات

Sie muss eingetragen sein. Sie lebt hier seit drei Jahren.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Hinter dem bin ich seit drei Jahren her.
لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت لقد كان وغدا

Ich liebe ihn seit drei Jahren nicht mehr.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Er ist gut zu mir. Ich kenn ihn seit drei Jahren. Seine Mutter lernte ich erst gestern kennen.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Ich besuche dich also zum ersten Mal seit drei Jahren, und du willst nicht meine Beichte hören?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Ich habe seit drei Jahren nicht im ihm gesprochen... und ich beabsichtige nicht, damit jetzt anzufangen.
لم أتحدث معه منذ ثلاث سنوات وليس لدينة نية لفعل ذلك الآن

Die Orthese verschreiben wir seit drei Jahren... an Hunderte von Patienten.
بدأنا بوصف هذا النوع منذ ثلاث سنوات إستخدمناه مع المئات من مرضانا

Sie lebt seit drei Jahren von Ihnen getrennt.
هذه المرأة لم تعش في بيتها منذ ثلاث سنوات

Er schweigt seit drei Jahren, nicht ein Wort.
كما قلت من قبل لم يتحدث إليها منذ ثلاث سنوات سواءً بالخير أو الشر

Sie leitet seit drei Jahren die Anti-Entführungseinheit.
إنها تقود فريقنا للإستجابة لعمليات حالات الخطف منذ ثلاث سنوات.

Sie ist seit drei Jahren krank. Bestrahlung, Chemotherapie, das volle Programm.
إنها مريضة منذ ثلاث سنوات الإشعاع والعلاج الكيميائي والتجريبي

Nach meiner Schlägerei vor drei Jahren, wie sahen da deine Hände aus?
منذ ثلاث سنوات, عندما إهتممت بذلك الرجل, كيف كانت تبدو يداك؟

vor drei Jahren trat sie der Novocure-Lungenkrebs-Studie bei.
منذ ثلاث سنوات دخلت في تجربة نوفوكيور لسرطان الرئة.

vor drei Jahren, als es nur eine Idee war; daraus ist etwas geworden, das sich wie ein Virus über die Welt verbreitet.
منذ ثلاث سنوات ، من مجرد كونها فكرة ، إلى أمر اجتاح جميع أنحاء العالم كما يفعل الفيروس.

Sie haben dich drei Jahre nicht gesehen.
انهم لم يسمعوا منك منذ ثلاث سنوات.

Es ist drei Jahre her, und wir wollten es vergessen.
حسنا، انتي تتذكرين اننا تحدثنا بخصوص العرض السحري منذ ثلاث سنوات وهل نتخطي ذلك ؟

Ich bin jetzt drei Jahre mit ihm zusammen: nichts.
انا معه منذ ثلاث سنوات لاشيء

"Wir sehen uns nach drei Jahren wieder und du wirst krank."
لم آراكِ منذ ثلاث سنوات و أصبتيني بالغثيان