"منذ حوالي شهر" - Traduction Arabe en Allemand

• vor einem Monat

Wir haben's euch nicht erzählt, aber vor einem Monat gingen wir in den Wald, nahe Victor Falls, und da waren diese verrückten, unterirdischen Tunnel, in denen wir festsaßen.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

Das erste Mal, als ich dich tanzen sah,... ungefähr vor einem Monat im Crobar (Nachtclub),... wollte ich dir unbedingt einen Drink ausgeben.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار

Laut Mias ärztlichen Unterlagen, wurde sie vor einem Monat mit 28 Stichen an vier Fingern genäht.
وضعت 28 غرزة على أربع أصابع منذ حوالي شهر.

Die Basis wurde von einer Terrormiliz militärischer Separatisten vor einem Monat übernommen und die Russen haben sie noch nicht zurückerobert.
وقد تم الاستيلاء على القاعدة من قبل مجموعة إرهابية من الانفصاليين الحربيين منذ حوالي شهر, والروس لم يسترجعوها بعد,

Ich suche sie. Sie hat vor einem Monat aufgehört.
لقد استقالت , منذ حوالي شهر , ربما.

Sie begann vor einem Monat damit, vorbeizukommen, weil Cellus ein paar Tage in der Schule gefehlt hat.
إسمعا، بدأت بالقدوم منذ حوالي شهر لأنّ (سيلوس) تغيّب بضعة أيام عن المدرسة.

vor einem Monat oder so, hatten sie einen Streit.
منذ حوالي شهر تشاجرا