"منذ سنين" - Traduction Arabe en Allemand

• vor Jahren
• schon seit Jahren
• seit Jahren nicht
• schon lange
• Jahre her
• jahrelang
• schon viele Jahre
• ewig nicht
• schon Jahre
• ist seit Jahren
• vor vielen Jahren
• seit vielen Jahren

Du bist ein Killer. Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen.
سبايك أنت قاتل وكان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنين

Das ist eine Kopie. Das Original wurde vor Jahren gestohlen.
هذة نسخة، الأصلية قد سرقت منذ سنين طويلة

Du weißt es schon seit Jahren, obwohl du es nicht wahrhaben wolltest.
انت تدرك هذا منذ سنين , رغم انك قد حاربت الفكره

Er sollte schon seit Jahren nicht mehr mitspielen aber er kann nicht daheim bleiben, denn er hasst seine Frau.
كان يجب أن يخرج من العمل منذ سنين ويجلس بمنزلة ولكنه لا يستطيع لأنه يكرة زوجته

Es ist alles wieder da. Das hätte ich schon lange tun sollen. - Jungs.
إن هذا يعود لي كان يجب أن أفعلها منذ سنين مضت

Ja, in meinem Psychotherapie-Kurs, aber das ist Jahre her.
أجل, في محاضرات العلاج النفسي, ولكن ذلك كان منذ سنين مضت.

Ich hätte es schon vor Jahren verkaufen sollen. Ich - Ich war nur zu stolz.
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر.

Der organische Anteil muss vor Jahren abgestorben sein, jetzt sucht der Roboterteil nach, naja...
,الجزء العضوي ميت منذ سنين على الأرجح لذا فالجزء الآلي يبحث الآن عن لحم طازج

vor Jahren traf ich einen Mann mit dem Mal. Er sagte mir, er hätte ein starkes Verlangen, Vampire zu töten.
منذ سنين قابلت رجلًا ذو علامة ادّعى رغبته القوية لقتل مصّاصين الدماء

Wir sind uns vor Jahren schon mal begegnet.
.. أنا أظن أني رأيتك من قبل .. منذ سنين خلت

Sie planen das schon seit Jahren. Ich konnte das bisher verhindern.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

Solch feine englische Applikatur habe ich schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
لم أر شغلاً انجليزياً أصلياً كهذا منذ سنين.

(Wir sind so beliebt wie seit Jahren nicht mehr.)
وأؤكد لكم يارفاق بأننا لم نحظَ بتلك الشهرة منذ سنين

So nennt er sich schon lange.
يدعو نفسه هكذا منذ سنين لكن علامَ هو ملك؟

Dorie, das ist viele Jahre her. Sie kehrten nie zurück.
هذا كان منذ سنين أنهم لم يعودو بعدها أبدا

- Nein, du hast sie jahrelang nicht gesehen.
لا, إنها لم تعد تفعل هذا طوال اليوم أنت لم تراها منذ سنين

- Ich hab's schon viele Jahre.
إنها من جدى لقد أحضر لى هذه اللفافه منذ سنين

Ich bin schon ewig nicht mehr Schlittschuh gelaufen, aber als Kind fand ich es toll.
انا لم اتزلج منذ سنين لكن كنت احب ذلك عندما كنت فتاة

Ich habe Sachen ganz hinten in meinem Kühlschrank, die stehen dort schon Jahre.
اعني لدي بعض الاشياء في مؤخرة الثلاجة كانت هنالك منذ سنين اليس كذالك ؟

Deine Regierung ist seit Jahren an Penisverlängerungen interessiert.
حكومتك كانت مشغوله فى صنع دواء لتكبير حجم القضيب منذ سنين

vor vielen Jahren zog ich mit dem Rucksack durch Westeuropa...
حسنا، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

Wir haben schon seit vielen Jahren ein schwieriges Verhältnis mit Vertretern des Gesetzes.
كانت لدينا صعوبه مع مطبقي القانون منذ سنين عديدة