"منذ عدة أيام" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ein paar Tagen
• schon seit Tagen
• vor einigen Tagen
• ein paar Tage
• letzten Tagen
• seit ein paar Tagen
• seit Tagen nicht

So einer mietete vor ein paar Tagen eine Wohnung.
رأيت شخصاً يشبه هذه الصورة إستأجر شقة هنا منذ عدة أيام

vor ein paar Tagen waren es ungefähr 10. Heute haben Sie mehr als 40.
منذ عدة أيام كانوا 10 و الآن أصبحوا أكثر 40

vor ein paar Tagen wurde meine Bank überfallen.
منذ عدة أيام تعرض البنك الذي أعمل به للسطو

Es kommt mir vor, als wären wir schon seit Tagen unterwegs.
رباه، يبدو وكأننا نسافر منذ عدة أيام

Ich kam her, weil unsere Regierung vor einigen Tagen die Zukunft der Ukraine und die Hoffnungen unserer Jugend aufs Spiel setzte.
أتيت الى هنا لأن حكومتنا قامت منذ عدة أيام بإنهاء مستقبل أوكرانيا و قتل طموحات الشباب الأوكراني

Den, zu dem die Polizei Sie vor ein paar Tagen befragt hat.
العملية التي تحدثت إليكِ الشرطة بشأنها منذ عدة أيام

Die Verjährungsfrist dafür lief vor ein paar Tagen ab.
أجل ،تلك الحدود انتهت صلاحيتها منذ عدة أيام

Er verübte vor ein paar Tagen einen Anschlag auf das Leben dieses Mannes.
لقد قام بمحاولة اغتيال هذا الرجل منذ عدة أيام

Das ist, wo die Leoparden vor ein paar Tagen angriffen.
وهنا حيث الفهود قامت بالهجوم منذ عدة أيام

Denn diese CD hab ich vor ein paar Tagen hier vergessen.
أنه شريطي, تركته هنا منذ عدة أيام.

Mark und Ann Telesca aus New Paltz, New York, wurden vor ein paar Tagen tot zu Hause aufgefunden.
, وُجدا ميتين في منزلهم منذ عدة أيام

vor ein paar Tagen betritt ein Geschäftsmann eine Bank in Zürich.
منذ عدة أيام دخل رجل أعمال إلى أحد البنوك في "زيورخ".

Ich bin vor ein paar Tagen erst angekommen.
قدمت إلى هنا منذ عدة أيام قليلة

Oh, ja. Der kam vor ein paar Tagen.
أوه ، أجل لقد وصلتني منذ عدة أيام

Ja, das haben ich vor ein paar Tagen auch probiert.
أجل لقد حاولت هذا منذ عدة أيام

vor ein paar Tagen gab es einen Diebstahl.
قد كانت هناك سرقة منذ عدة أيام

Sie ist schon seit Tagen im Bett.
لم تنهض من فراشها منذ عدة أيام

Nun haben wir Neuigkeiten im Fall des tauben Jungen, den das Jugendamt vor einigen Tagen als vermisst meldete.
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية.

Vor ein paar Tage kam ich an einem Handelsposten vorbei,... der vom Militär unter Quarantäne gestellt wurde.
منذ عدة أيام , مررت عبر تلك المحطة التجارية التى تم حجزها بواسطة الجيش

Sieh zu, dass du jemanden auftreibst... der in den letzten Tagen hier in Hörweite war.
فلتبحث إذا كان أحدأ في منطقة إطلاق النار منذ عدة أيام

Wir wissen erst seit ein paar Tagen, dass Sie die Stelle antreten, sonst hätten wir Ihnen früher Bescheid gesagt.
عليك أن تختار عشرة فحسب كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت

Wir haben ihn seit Tagen nicht gesehen.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً