"منذ عدّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Vor einigen
• Vor ein paar
• seit ein paar
• in vielen vielen

Vor einigen Jahren... verkündete die Regierung, dass Lykaner am Ende sind.
منذ عدّة سنوات، أعلنت الحكومة مهمّةً تولت أمر كل المستذئبين

Erst Vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass alles, was ich über Armut wusste, falsch war.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Vor ein paar Tagen ... hast du mich gefragt, warum ich zur Insel zurückgekommen bin.
منذ عدّة أيّام، سألتني لِمَ أتيت علي الجزيرة.

Wir dachten auch, dass er seit ein paar Tagen über den Berg ist.
لقد ظننا أنه خرج من مرحله الخطر منذ عدّة أيام، أيضاً.

Oh, nur weil deine Karriere seit ein paar Jahren stagniert,... ist das kein Grund, aufzugeben.
آه! فقط لأن عملك راكد منذ عدّة سنوات ،هذا لا يعني أن تيأس

Weil die Insel unter Angriff von Kräften steht, stärker als alles, mit dem sie in vielen vielen Jahren fertigwerden mußte, und wir sind dazu bestimmt, Mikhail, sie mit allen nötigen Mitteln zu beschützen.
لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء من قبل قوى أقوى من أيّ شيء منذ عدّة سنوات و من المقدّر لنا أن نحميها

Vor einigen Monaten, kam ein Mann zu meiner Wohnung. Er sagte, er hätte Informationen über den Verbleib meines Vaters.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Vor einigen Monaten, als ich dir Dads Notizbuch zeigte, schien es, als ob du etwas wissen würdest.
منذ عدّة أشهر، حينما بينتُ لكِ مفكرة أبي، بدا أنكِ كنتِ تعرفني شيئًا.

Letzte Weihnachten habe ich Sie fast getötet. Vor einigen Monaten haben Sie mir das Leben gerettet.
في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر.

Meine Tochter ist Vor einigen Jahren bei einem Autounfall gestorben.
ماتت ابنتي في حادث سيّارة منذ عدّة سنين.

Vor einigen Monaten. Ihr Name war Sara.
منذ عدّة أشهر، كان اسمها (سارّة).

Gewaltsamer Überfall an dem ich Vor ein paar Jahren in East Village gearbeitet habe.
قضيّة سطو مُسلّح عملت عليها منذ عدّة سنوات في القرية الشرقية

Ich habe dir ein paar ihrer Bücher gegeben Vor ein paar Jahren.
لقد أعطيتُكِ بضع من كتبها منذ عدّة أعوام

Vor ein paar Wochen habe ich realisiert, dass es keiner kann, keiner kann das Kontrollieren.
منذ عدّة أسابيع أدركتُ أن لا أحد يستطيع التحكم بذلك

Ich habe von der Sache gehört, die sie Vor ein paar Monaten hatten.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

Ihnen wurde ein Lieferwagen Vor ein paar Tagen gestohlen.
تمّ سرقة شاحنة تسليم منهم منذ عدّة أيام.

Ich habe seine übliche Straßenecke geprüft... und er wird tatsächlich seit ein paar Tagen vermisst.
.(لصحفي الـ(صن إستطلعتُ مكان تردّد هذا الرجل وهو بالفعل مفقود منذ عدّة أيّام