"منذ مئات" - Traduction Arabe en Allemand

• seit Hunderten von
• vor Hunderten von
• über hundert
• Menschen seit

Das Essen zu Hause kann`s nicht sein, das essen wir seit Hunderten von Jahren.
منذ مئات السنين ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات تعودنا على الأكل في البيت منذ سنوات عديدة

Der Ort ist eine Ruine. Hier lebt seit Hunderten von Jahren niemand mehr.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

Die Insel ist seit Hunderten von Jahren Strafkolonie.
كانت الجزيرة مستعمرة جزائية منذ مئات السنين.

- Entschuldigen Sie, aber Schneewittchen ist ein Märchen von vor Hunderten von Jahren.
معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة منذ مئات السنين لا احد يملكها

vor Hunderten von Jahren, als die Römer Britannien besetzt hielten, waren die Clans des Nordens unmöglich zu zähmen.
منذ مئات السنين عندما احتل الرومان بريطانيا كان من المستحيل ترويض عشائر الشمال

Das ist ein nettes Willkommen für deine Schwester, die du über hundert Jahren nicht gesehen hast.
هذا هو ما تقوليه لاختكى التى لم تريها منذ مئات السنين

Diese Daten, die ich hier beschrieben habe, zeigen einfach, dass die Menschen seit Jahrhunderten schon ahnen, dass Ungleichheit spaltend und gesellschaftszersetzend wirkt.
في مجتمعاتنا. المعلومات التي كنت اعرضها بكل بساطة تظهر بأنهم منذ مئات السنين

So ist es seit Hunderten von Jahren, und das wird sich für dich nicht ändern.
هذه القواعد التي تسري منذ مئات السنين ولن تتغير من أجلك

- Diese Technologie gibt es seit Hunderten von Jahren.
هذه التكنولوجيا كانت موجودة منذ مئات السنين

Das ist lächerlich! Downton besteht seit Hunderten von Jahren in völliger Harmonie.
هذا أمرٌ سخيف! "داونتون" قد بقيت موجودة منذ مئات السنين في تناسقٍ تام

seit Hunderten von Jahren sind wir die Akteure, Theo.
انظر , منذ مئات السنين كنا نحن اللاعبون

Diese Kunst gibt es seit Hunderten von Jahren, Und man sollte meinen, dass bei etwas, das es schon so lange gibt, das so beschränkt ist – es darf nur gefaltet werden –, schon vor langer Zeit alles geschaffen wurde, was möglich ist.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل

Es gehört meiner Familie seit Hunderten von Jahren.
تنتمي لعائلتي منذ مئات السنين

seit Hunderten von Jahren versucht man, China zu erobern.
منذ مئات وآلاف السنين...

Die Gelehrten behaupten, dass die Übersetzung schon vor Hunderten von Jahren verloren ging.
فالطلاب يحفظون ذلك ... الترجمة قد فقدت منذ مئات السنين

Die Leute vor Hunderten von Jahren hätten nicht unbedingt das Konzept eines in einem Körper lebenden Parasiten verstanden.
إن الناس لم يتقبلوا بالضرورة مفهوم... كائن طفيلي يعيش بداخل الجسم... منذ مئات السنين.

Er ist vor Hunderten von Jahren gestorben.
بالطبع لا تعرف فقد مات منذ مئات السنيين

Leute schleichen sich seit über hundert Jahren auf den Felsen der Küsse.
تسلل الناس إلى (صخرة التقبيل) منذ مئات السنين

Einfach tun, was Menschen seit Tausenden von Jahren getan haben, und die Frau zu schlagen.
(رون) ! هيا أفعل ما يفعله الرجال منذ مئات السنين وأضرب تلك المرأة