"منذ متى و" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie lange
• Seit wann
• Wie lang

Das war höchste Zeit. Woher kommen Sie? Wie lange sind Sie unterwegs?
اتخذ منعطفاً خاطئاً دون أن يعرف منذ متى و أنت هنا؟

Frag sie nochmal, Wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم ثانيه منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Gott allein weiß Wie lange das Dynamit schon da draußen ist.
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج.

Seit wann bist du so drauf von wegen "erst schießen, dann fragen"?
منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟

Seit wann retten Sie Spieler in der Not?
منذ متى و أنت تنقذ المقامرين من المآزق ؟

Nächstes mal wenn Sie anruft, musst du rausfinden Wie lange sie schon zusammen gearbeitet haben.
عندما تتصل في المرة القادمة، عليك أن تعرفي منذ متى و هم يعملون سوياً

Wissen Sie, Wie lange diese Kamera schon dort ist?
ألديكِ أية فكرة منذ متى و كاميرا المرور هنا؟

Frag sie, Wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Nun, dann frag ihn, Wie lange er in den Bergen gelebt hat.
حسناً ، اسألهم منذ متى و هم يعيشون فى الغابه

- Wie lange war der Sauerstoff so niedrig?
إنها مستقرة منذ متى و معدل الأكسجين هكذا؟

Wie lange hattest du den Koffer voller Waffen ehe du entschieden hast, daß wir anderen davon wissen sollten?
منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟

Wie lange arbeitest du schon für das F.B.I.?
منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟

- Wie lange bist du schon da drin?
منذ متى و أنتِ بداخلها؟ .ليسمنذفترةطويلة.

Seit wann tragen Schwestern auf Station dunkle Sonnenbrillen? (LOLITA SEUFZT)
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟

Seit wann haben Sie Husten? Ich bin ok, danke.
منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟

Seit wann können Wetterleute das Wetter vorhersagen, oder gar die Zukunft?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Seit wann führst du dieses Doppelleben?
منذ متى و انت تحيي هذه الحياةِ المزدوجة؟

Seit wann benutzt die Mafia nicht mehr Kaliber.38?
منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟

Also, Wie lang verkaufst du schon Party-Hits?
منذ متى و أنتم تبيعون مستلزمات الحفلات ؟