"منزلٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Haus
• Zuhause

Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen?
أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟

Ich will raus aus diesem Rattenloch und in ein Haus, was ich als mein eigenes bezeichnen kann.
..اريد اخرج من مملكة الغطرسه هذه إلى منزلٍ يمكنني تسميته منزلي

Ich muss 6'000 $ Maklerkaution für ein Haus zahlen, welches ich nicht verkaufe.
عليّ الآن دفع ستة آلاف دولار كعمولةٍ للسمسار من أجل منزلٍ لن أبيعه

Geh nie in ein Haus aus Süßigkeiten.
عدم الدخول إلى منزلٍ مصنوعٍ مِن الحلوى أبداً

Bitte sehen Sie zu, dass diese Pizzen ein gutes Zuhause bekommen. Vielen Dank.
رجاءً تأكد بأن تحصل هذه البيتزا على منزلٍ جيد .شكرًا

Durch sie habe ich die Chance, ein Kind vernünftig großzuziehen. - In einem liebevollen Zuhause.
لأنها تمنحني الفرصة لإنشاء طفلٍ بطريقة صحيحة في منزلٍ مُحِب

So ein Haus gibt es hier kein zweites Mal.
لا يوجد منزلٍ مثله في نطاق خمسون كليومتراً

Die Familie zieht in ein Haus, das schon seit Längerem leer steht.
إنتقلت العائلة إلى منزلٍ شاغر منذ مدة طويلة

Diese Spinne war so groß wie ein Haus und verantwortlich für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Jetzt will sie hervorkommen und an der Geschichte teilnehmen.
وفي النهاية، فإن العنكبوت العظيم الذي بلغ حجمه حجم منزلٍ والمسؤول عن حياكة الماضي والحاضر والمستقبل قرر القدوم والانضمام إلى القصة.

Bis ich mir endlich ein Haus baute.
وأخيراً قمتُ ببناء منزلٍ لنفسي.

Ein Seelenfresser zieht in ein Haus ein, und wenn er einmal drin ist, macht er es, wie es laut Überlieferung heißt, zu einem Nest.
يقوم "آكل الروح" بالإنتقال إلى منزلٍ ما, و عندما يفعل ذلك يقوم بتحويله إلى عُشٍ له كما تقول كتب المعرفة

Ich will eine Frau, ein Haus und eine Familie.
أنا أريد أن أحظى بزوجة و منزلٍ و عائلة

Ich tue alles, damit du ein Zuhause findest.
ولكن لن أن أقف مكتوفة الأيدي حيث توجد فرصة للعثور على منزلٍ مناسب لك

Es dauert etwas, sich an ein neues Zuhause zu ge- wöhnen und ich musste mich einfach nur entspannen...
يتطلب التأقلم في منزلٍ بعضاً من الوقت .. وأنا احتجت الإسترخاء و