"منشغلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun
• damit beschäftigt
• zu beschäftigt
• fleißig

Ich hatte mit meinem Exposé zu tun, und sie ist beschäftigt
إن هذه طريقة مجدية لتغيير الموضوع, لكننا لم نتحدّث. فقد كنتُ منشغلاً بعرض كتابي،

Ich war damit beschäftigt, so zu tun, als sei ich mit den anderen verbündet.
لا، كنت منشغلاً بالتحالف مع الآخرين

ich war damit beschäftigt so zu tun, als sei ich mit den anderen verbündet.
كلا، كنت منشغلاً بالتحالف مع باقي الفرق

Ich bin die letzte Stunde damit beschäftigt gewesen, diesen Mist über mich zu lesen. Und den hast du zu verantworten.
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

Wenn ich nicht gerade damit beschäftigt bin, mich selbst zu verspeisen, möchten Sie etwa, dass ich...
عندما لا أكون منشغلاً بأكل لحمي أنت تريدني أن أجرب أكل المحار

Er war viel zu beschäftigt für mich. Er sprach den ganzen Abend mit Frances.
لقد كان بعيداً و منشغلاً عني ، مضى المساء كله بالتحدث مع فرانسيس

Er hat in den letzten Wochen fleißig Stargates gesammelt.
كان (بعل) منشغلاً يجمع بوّابات النجوم في هذا القطاع منذ بضعة أسابيع

Tut mir leid. Ich hatte viel zu tun, hab's vergessen.
"أنا آسف، كنت منشغلاً للغاية لقد نسيت هذا"

Ja, ich hatte zu tun.
أعرف، كنت منشغلاً لفترة

Ich hatte noch im Laden zu tun.
لقد كنت منشغلاً في المطعم.

Ich hab mich bemüht, immer was zu tun zu haben.
-لقد تمكنتُ من إبقاء نفسي منشغلاً.

Hab im Moment viel zu tun.
لقد كنت منشغلاً جداً

Wie ich sehe, hatten Sie zu tun.
أرى أنك كنت منشغلاً.

Ich hatte zu tun.
أنا أعتذر، فقط كنت منشغلاً.

Ich kann dir gar nicht sagen, zu wie vielen Meetings ich zu spät kam, weil ich damit beschäftigt war, "eine Zeitschrift zu lesen."
لا استطيع اخبارك عن الاجتماعات اللتي تأخرت عنها "لانني كنتُ منشغلاً "بقرائة مجلّة

Sollte mein Sohn nicht zu beschäftigt sein, meine Heilung zu überwachen, sollten wir uns treffen.
إن لم يكن ابني منشغلاً جدّاً في مراقبة علاجي، أريده أن يقابلنا.

Äh, nein, noch nicht. Dazu war ich bislang zu beschäftigt.
كلا، ليس بعد يا بني، كنت منشغلاً

Er ist die britische Regierung, wenn er nicht zu beschäftigt ist, der Secret Service zu sein oder die CIA, auf freiberuflicher Basis.
إنه الحكومة البريطانية، عندما لا يكون منشغلاً بكونه مساعد الإستخبارات البريطانية أو لوكالة الاستخبارات المركزية على اساس حسابهم الخاص

Du warst fleißig.
-لقد كنتَ منشغلاً