"منصفًا" - Traduction Arabe en Allemand

• fair

Sir Anthony, es muss schwierig sein, den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen und zu den Angestellten fair zu sein?
سير انتوني، لا شك أن مواكبة تطورات المستقبل أمر صعب إن أردت أن تكون منصفًا بحق موظفيك

Ich weiß... dass die Dinge, wie ich sie vor all den Jahren zwischen uns hinterlassen habe, nicht fair für dich waren.
أعلم أني علّقت علاقتنا طيلة تلك السنين، لم أكن منصفًا معكِ.

Ich weiss nicht, ob das fair ist.
لا أعلم إن كان هذا منصفًا في حقّك،

Tut mir so leid, Jefe. Du hast recht. Das ist nicht fair.
آسف يا زعيم أنت محق، هذا ليس منصفًا

Keiner von uns hält das für fair oder gerecht.
لا أحد منا يظن هذا عادلًا أو منصفًا

Hey, das ist nicht fair.
أنت، ذلك ليس منصفًا.

Na ja, scheint fair, da ich nicht hier wäre, wenn ihr Wahnsinnigen mich nicht reingelegt hättet, damit Amara mich schnappt.
حسنًا, يبدو ذلك منصفًا بما أني لم لأكن بهذا الوضع لولا أنكم أيها المجانين (قمتم بنصبٍ فخ لي لأقع في قبضة (أمارا

Und das war nicht fair.
ولم يكن هذا منصفًا

Das ist wohl fair.
أظن أن هذا منصفًا.

Das wär wenigstens fair.
كن منصفًا على الأقل

Das ist nicht fair!
هذا ليس منصفًا!

Das hört sich fair an.
يبدو منصفًا.

- Was ist schon fair?
-العالم ليس منصفًا .