"منضدتِي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinem Schreibtisch
• meinem Tisch
• meinen Schreibtisch
• legen

Das hätte schon vor einer Woche auf meinem Schreibtisch liegen müssen.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Schon gut, Katherine, ein Haufen Arbeit wartet auf meinem Schreibtisch.
الذي بخير. أصبحتُ طَنّ مِنْ العملِ على منضدتِي.

Ich will die komplette Geschichte dieses Senders, von Geburt bis zur Abtreibung, in zwei Stunden auf meinem Schreibtisch sehen.
أُريدُ كامل التأريخِ هذه الأداةِ، مِنْ الولادةِ إلى الإجهاضِ، على منضدتِي في ساعتين.

Wenn du an meinem Tisch sitzt, lenkt ihn das ab.
أعتقد الوجود في منضدتِي قَدْ يَصْرفُ إنتباهه قليلاً.

Es sei denn, ich habe eine eigenartige Geisteskraft, die Dich zu meinem Tisch gezogen hat.
مالم أَمتلكُ انا قوَّة عقلية غريبة جذبتك إلى منضدتِي

Bitte legen Sie die Tests zur Korrektur auf meinen Schreibtisch... und seien Sie sich des morgigen Problems bewusst...
طلاب، رجاءً كُنْ مدركَ الذي الإختبارَ صُحُف يَجِبُ أَنْ تَطْلعَ على منضدتِي لتَأشير، أيضاً رجاءً كُنْ مدركَ على حد سواء مِنْ مشكلةِ غداً:

Sie legen mir bis morgen früh Ihr Rücktrittsgesuch vor.
أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ

In meinem Schreibtisch muss es Begnadigungen geben.
لابدّ أن يكون هناك a عفو في منضدتِي.

-Wenn dieses neue Aktensystem... funktionieren soll, dann muss der alte Kram von meinem Tisch.
- لو نظامِ الملفات الجديدِ سيَعْملَ... يَجِبُ أَنْ تَبقي الحاجات القديمةِ بعيد عنْ منضدتِي. فقط المعلّق منهم.