"منظار" - Traduction Arabe en Allemand

• Fernglas
• Sucher
• Fernrohr
• Periskop
• Endoskopie
• ein Teleskop
• einem Spekulum
• Zielfernrohr

Tatsächlich kostet eine Naturschutz-Drohne nicht viel mehr als ein gutes Notebook oder ein ordentliches Fernglas.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Ich seh dich eher als den Typ, der in der Hecke sitzt, mit einem Fernglas.
لا، أراك أكثر كالرجل المسجون بين الأسيجة ومعك منظار

Wenn sie alle nur kleine Punkte im Sucher sind.
متى ينتهي بهم المطاف مُحدقٌ فيهم خلال منظار بندقيّتكَ؟

Er kaufte Munition, stattete die Waffe mit Fernrohr aus.
يشترى ذخيرة ويصلح منظار ثابت

Können Sie ein kleines Objekt orten? Ein Rettungsboot oder ein Periskop?
هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟

Ich wollte einen Patienten, ohne Endoskopie gehen lassen, weil ich ihm diese schmerzhafte Prozedur ersparen wollte.
كنتُ راغباً أن أترك مريضي الذي أحبّ بدون فحص منظار.. لأني أردتُ تجنيبه من عمليّة مؤلمة..

Also, das hier ist ein Beobachter: Es könnte ein Auge sein; es könnte ein Teleskop sein.
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Sie könnten auch von einem Spekulum kommen, mit dem die Augen offengehalten wurden.
أو يمكن أن تكون من منظار ليجعل عينيها مفتوحة

Tom hat ein Fernglas, aber man sieht sie auch so.
توم عنده منظار. لَكنك يمكنك أن تريه بالعين المجردة.

Diesmal war ich besser ausgerüstet. Auch Hugos Fernglas hatte ich dabei.
في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو

Außerdem fällst du auf, wenn du mit einem Fernglas um den Hals hier rumstehst.
أيضاً إنّكِ تبدين مريبة حقاً تقفين هنا مع منظار حول عنقك

Vielleicht bereuten Sie, seinen Scheitelknochen mit Robert E. Lees Fernglas zerschmettert zu haben.
ربما ندمت على تحطيم عظامه بواسطه منظار روبرت لي

Außerdem werde ich ein Fernglas brauchen.
سأكون أيضاً بحاجة إلى منظار مقرّب

Wir könnten Pizza bestellen, durch ein großes Fernglas gucken und sagen: "Dafür hab ich mich nicht gemeldet", und solche Sachen.
ونراقبهم بواسطة منظار ضخم ونقول "هذا ليس العمل الذي أردته" شيء كهذا

Sieht aus wie ein Leistenbruch mit einem Sucher drauf.
يبدو كفتاق ذو منظار موضوع عليه.

Behalten Sie den Sucher im Blick!
اذهب وانظر في منظار الاستكشاف

Das ist ein Fernrohr.
ذلك... ذلك منظار

Der Regen ist zu stark, um es genau zu erkennen. Sieht aus wie ein Periskop.
المطر يجعل الرؤيه غير واضحه يبدو انها منظار

Eine Endoskopie bei einer 2-jährigen?
منظار لطفلة بالثانية؟ هذا خطير

Weil sie dachten, wenn man ein Teleskop hat, sei man ein Astronom, was man also macht, sei eigentlich, durch ein Teleskop zu sehen.
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار( تلسكوب) فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقةَ هو النظر إلى التلسكوب

Sie könnten auch von einem Spekulum kommen, mit dem die Augen offengehalten wurden.
أو يمكن أن تكون من منظار ليجعل عينيها تبقى مفتوحة.

Erinnere dich daran, wenn du durch dein Zielfernrohr siehst, wie sich eine Urinpfütze unter mir bildet.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ