"منعطف" - Traduction Arabe en Allemand

• Kurve
• Umweg
• Wendung
• Abzweigung
• Ecke
• Umleitungsschild
• Biegung

Hier führt das Hauptgleis in eine erhöht gebaute Kurve.
هذه البلدة التي يتحول مسار القطار فيها إلى منعطف حادّ

Wir können nicht um die nächste Kurve schauen, ob individuell oder als Spezies.
ونحن لا يمكن أبدا أن نرى حول منعطف المقبل بشكل فردي أو جماعي

Willst du das Vermächtnis deines Vaters diesen beiden Clowns anvertrauen? Hey, das ist nur ein Umweg - auf einer sehr langen Strasse.
هل تثق بوضع موروث والدك في يد هؤلاء المهرجين ؟ هذا مجرد منعطف في رحلة طويلة جداَ

eine Wendung in einer Geschichte, die eine echte Drehung ist.
يمكننا إنشاء منعطف في قصة يكون منعطفا حرفيا.

Bleiben Sie auf der Jefferson. Nach 5km kommt eine Abzweigung.
ابقى على طريق جيفرسون وبعد ثلاثه اميال سترى منعطف

Und wir bogen um die Ecke und uns bot sich der unglaublichste Anblick, tausende und abertausende pinker Flamingos, ein buchstäblich pinker Teppich so weit das Auge reicht.
حيث كنا ندور على منعطف .. ورأيت أجمل مشهد .. لألآف وألآف من طيور النحام الزهرية منبسطة على مدى البصر كنسيج زهري

Ich wollte Hilfe holen, aber Sie müssen das Umleitungsschild übersehen haben.
لقد حاولت أن أجلب لك المساعدة ولكن عامل 911 أخبرنى أنك قد صدمت إشارة منعطف

An jeder Biegung wartet eine neue Geschichte auf dich und mich.
تتموج معه الطرق أيضاً وفي كل منعطف بالطريق هناك قصة جديدة

"Von der Kurve der Küste bis in die Bucht." Wie ist Ihr Status?
من الأنحراف الى الشاطىء ، ثم الى منعطف حرج ما هي حالتك ؟

777 hat es durch die Kurve in Stanton geschafft!
لقد نجح القطار "777" في تجاوز منعطف "ستانتون"

Weil du beim letzten Mal, als du das sagtest, einen sechsstündigen Umweg genommen hast.
أجل لإنه في المرة الأخيرة التي قلتِ فيها هذا الكلام ، أخذتِ منعطف لـ6 ساعات

Ich werde jetzt bei ihm so eine Art Zwischenstufe, einen Umweg erzeugen, auf dem sein Unterbewusstsein dich wiedererkennt als jemanden, den er liebt, als jemanden, den er beschützen möchte.
ما أفعله هو تكوين حلقة وسطيّة. مثل منعطف يتعلّم فيه عقله الباطن تمييزكِ كشخص حبيب إليه. شخص يرغب بحمايته.

Ja, wir machten einen Umweg.
أجل، لقد أخذنا منعطف طريق أخر.

Du solltest aber wissen, dass es eine unerwartete Wendung gab, während der Liebesprobe.
الآن, عليك ان تعلمي من ان القصه اخذت منعطف غير متوقع خلال محاكمة ممارسة الحب

Die unendliche Geschichte unserer Hassliebe zu Kapitalkontrollen ist damit um eine weitere unerwartete Wendung reicher.
أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب/الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.

Ich rede von einer überraschenden Wendung, etwas, das keiner erwartet.
أنا أتحدث عن , منعطف شيء لا أحد يتوقعه

Ich habe eine Abzweigung verpasst...
لقد فاتني منعطف

Die 1. Abzweigung, wenn ich mich nicht irre.
إنه أول منعطف أراه حتى الآن

Vielleicht haben wir eine Abzweigung verpasst.
- ربما أخطأنا في منعطف.

Das laute Muhen ist das gleiche wie wenn sie getaucht werden, um einen harte Ecke getrieben werden, oder zur Schlachtung genommen.
الخوار العالي هو نفسه سواء كان سيتم تغطيسها أو تدور حول منعطف صعب أو تؤخذ للذبح

Hinter jeder Ecke gibt es eine vielversprechende Zukunft, auch wenn man mal eine verpasst.
ثمّة مستقبل مشرق لكِ عند كلّ منعطف حتّى لو فاتك أحدها

Sie haben das Umleitungsschild ignoriert. Scheiße.
لقد صدمت إشارة منعطف

Paranoia schleicht sich ein und man stolpert an jeder Biegung.
الإرتياب يمكن أن يتسلل إليك و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف