"منفصلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• getrennt
• separat

Ich werde ein einzelnes Individuum, getrennt von dem Energiefluss um mich herum und getrennt von Ihnen.
أصبح منفصلاً أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة

das Sie mit der Außenwelt verbindet, völlig getrennt wären. Also war ich hier an diesem Ort und
تخيل ما هو أن تكون منفصلاً تماماً عن عقلك الذي يربطك بالعالم الخارجي

Dass dein Leben und meins immer für getrennt sein müssen, es sei denn, ich setze mich einem Kriegsgericht aus,
ومن المحتوم أن يعيش كلاً منا حياته منفصلاً عن الآخر. إلا إذا خاطرت بتعريض نفسي للمحاكمه العسكريه.

Sie tun und das nicht betäubt, getrennt vom Leben.
نعم تراه لست مخدراً منفصلاً عن الحياة

- Warum sollten sie separat fahren?
لماذا هل سيقود كل واحد منفصلاً ؟

Wir bewahren ihn separat auf. Sie können ihn ansehen.
نبقيه منفصلاً لكن يمكنك رؤيته إذا شئت.

Ich wurde von meinen Männern getrennt.
أصبحتُ منفصلاً عنْ رجالِي.

Glaubst du etwa wirklich daran, dass ich von dir getrennt bin?
هل تظنني فعلاً منفصلاً عنك ؟

Nein, ich denke, es wäre besser,... wenn der Ehemann nicht länger getrennt leben würde.
إذا كان الزوج لم يعد منفصلاً

Wir haben lange Zeit getrennt gelebt.
لقد كنت منفصلاً لفترة طويلة

getrennt von dem, wer ich war.
منفصلاً... عما كنت يوماً ما

Die Rolle der EZB als Bankenaufsicht wird streng von ihren Verantwortlichkeiten im Hinblick auf die Geldpolitik getrennt. Zugleich wird die Europäische Bankaufsichtsbehörde ihre bestehenden Aufgaben, nämlich die Entwicklung eines einheitlichen Regelwerks für den gesamten Binnenmarkt und die Sicherstellung einer einheitlichen Aufsichtspraxis in der ganzen EU, weiterhin wahrnehmen.
وسوف يكون الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي منفصلاً بشكل تام عن مسؤولياته المتصلة بالسياسة النقدية. ولن تتوقف السلطة المصرفية الأوروبية عن أداء مهامها الحالية بالتوازي مع هذا الدور، وبالتحديد وضع كتاب القواعد الموحد للسوق الموحدة بالكامل وضمان الممارسة الإشرافية المتقاربة في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.