"منكبيك" - Traduction Arabe en Allemand

• Schultern

Ihre Schultern und Ihre Arme, Sie bestehen wohl nur aus Muskeln.
انا اعنى منكبيك وذراعيك انت تبدو مفتول العضلات

Bist du es nicht irgendwann leid, die ganze Last der Welt auf deinen Schultern zu tragen?
ألا تسأم قطّ من حمل همّ العالم على منكبيك هكذا دومًا؟

Und in dieser einen Nacht, sah ich, wie du die Kirche verlassen hast, mit diesem Blick als hättest du die ganze Welt auf deinen Schultern.
وليلتئذٍ رأيتك تغادرين الكنيسة وتلك النظرة تعتلي محياك وكأن أعباء العالم أجمع راقدة على منكبيك.

Du wirst zum Bruder, aber du handelst immer noch, als ob du das Gewicht der Welt alleine auf den Schultern trägst.
صرتَ أخانا وما زلت تتصرّف وكأنما تحمل ثقل العالم على منكبيك وحدك.

Ein wenig schütteln... Schütteln Sie diese Schultern.
هزي منكبيك قليلًا، اشعري مثل...

Ich habe das Gefühl, als... Oh, mein Gott. Die Spannung in Ihren Schultern...
رباه، التوتر في منكبيك...