"منهم كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• von ihnen waren
• sind ihre Waren

Ich meine, zwei von ihnen waren verheiratet, vielleicht sind sie alle zusammen abgehangen.
أعني ، إثنان منهم كانوا متزوجين لذا ربما قضوا جميعاً وقت سوياً

Zwei von ihnen waren Mörder, die nicht älter als 30 wurden.
إثنان منهم كانوا قتلة الذين ما تعدوا عمر الثلاثين

Aber 6 oder 7 von ihnen waren sehr gute Freunde von mir.
و لكن سته او سبعه منهم كانوا اصدقاء مقربين لي

17 von ihnen waren glücklich verliebt, 15 waren gerade verlassen worden, und wir starten gerade unser drittes Experiment: die Untersuchung von Menschen,die behaupten, noch immer verliebt zu sein, und das nach 10 bis 25 Ehejahren.
17 منهم كانوا سعداء في الحب ، 15 كان قد تم هجرهم للتو ، وعند بداية تجربتنا الثالثة : دراسة الناس الذين قالوا انهم لايزالون في حالة حب بعد 10 إلى 25 عاما من الزواج.

In neun von zehn Haushalten sind ihre Waren vertreten.
من بين كل 10 بيوت 9 منهم كانوا يحتون منتجاتها

Fünf von ihnen waren noch unten.
خمسة منهم كانوا لا يزالون في الأسفل

Einige von ihnen waren in Flugzeugen die im nirgendwo landeten.
بعضا منهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما .

Zwei von ihnen waren offensichtlich die Chefs,
إثنان منهم كانوا هم القائديين.

Sie werden es nicht glauben, wir kamen auf eine Liste mit 7000 Personen, die etwas bewirkt hatten - eine lächerliche Liste, aber ich war entschlossen sie nach Indien zu holen. Viele von ihnen waren bereits in Indien.
ولن يمكنكم التصديق، وضعنا قائمة من 7,000 شخص، لقد وضعنا قائمة مضحكة، لكني كنت مصمما على جلبهم للهند -- الكثير منهم كانوا في الهند.

Zwei von ihnen waren bekannte Anführer: Shahiri und Waheshi.
اثنان منهم كانوا قادة معروفين، (الشهري) و(الوحيشي).