"من أجلها" - Traduction Arabe en Allemand

• für sie
• dafür
• ihretwegen
• wegen ihr
• um sie
• für die
• das für
• für das
• sie für
• für zweckmäßig

Die Frau ist wirklich undankbar, nach allem, was du für sie getan hast.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها

Naja, für sie schon und ich will nicht, das ihr wehgetan wird.
حسناً ، هذا من أجلها و لاريد ان ألحق بها الأذى

Alles, was ich tue und wofür ich kämpfe, ist für sie.
كل ما فعلته، كل ما حاربتُ لأجله كان من أجلها

Ich denke nur nicht... du und ich sind es wert dafür zu kämpfen.
لكني لا أعتقد بأن العلاقة بيني وبينك جديرة بأن يحارب من أجلها

Ich musste dich für sie anlügen, als gegen sie ermittelt wurde.
حسنٌ، أضررتُ من أجلها للكذب عليكِ، حينما كانت خاضعة للتحقيق.

Ihr Geburtstag ist nächste Woche. Jetzt denkt sie, wir organisieren was für sie.
عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها

Sie kann es selbst machen oder ich mache es für sie.
تستطيع فعل هذا بنفسها او ان اقوم به من أجلها

Zweifellos ein Kind, und doch verübten Sie für sie eine sexuelle Handlung an sich.
بالتأكيد لا تزال طفلة ورغم ذلك مارست فعل جنسي على نفسك من أجلها

Ich sehe das kleine Mädchen, ich würde alles für sie tun. Verstehst du?
أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها.

Sie wurden von Menschen gewonnen, die für sie kämpften und sich für sie opferten.
بل اكتسبها أناسٌ ناضلوا من أجلها وضحّوا من أجلها.

Mich berührte das so sehr, dass ich dieses Stück für sie schrieb.
حسنًا، انبهرتُ بهذه القصة، وكتبتُ هذا المقطع من أجلها.

Nie wird nie vergessen. was Jane früher für sie getan hat.
لن تنسى أبداً تلك الأيام القديمة. والذي فعلته أختها من أجلها.

Ich tue Dinge für sie, die du ihr nie bieten könntest.
أنا أقوم ببعض الأعمال من أجلها وهي أشياء لا يمكن لرجل مثلك أن يفعلها

Ich habe nur ihr Haus für sie verkauft.
لقد بعت المنزل من أجلها وكونت لها ثروتها

Wir müssen es für uns tun, nicht nur für sie.
يجب أن نفعل ذلك من أجلنا، لا من أجلها فقط

Ich würde für sie durchs Feuer gehen. Sie ist meine beste Freundin.
لا مانع لدي من الدخول في النار من أجلها هي أعز أصدقائي, تعلم؟

Wenn er an eine Nummer geglaubt hat, hat er sich voll dafür eingesetzt.
لو آمن بموهبة، يبذل كل ما بوسعه من أجلها

Er hätte mir zwei dafür gegeben. Mindestens einen.
كان سيعطيني أثنان من أجلها واحد على الأقل

Er kam ihretwegen zurück. um sie zu retten.
أنه عاد من أجلها أنه أراد أن ينقذها

Oh nein, wir sind nicht wegen mir hier, sondern wegen ihr.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها نعم حسنا.

Dann kämpf um sie und ich werde stolz auf dich sein.
إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك.

Dass du dich sträubst, die zu sehen, für die du alles aufgeben wolltest.
أعنى مقاومة رؤية المرأة التى كدت أن تضحى بكل شىء من أجلها.

Es ist nie klar geworden, ob er das für sie oder für mich getan hat..
و لا أعلم إن كان تزوجها من أجلها هي أم من أجلي

Das Land, für das ich kämpfte, war nicht für mich selbst.
سامحنى يا سيدى و لكن الأرض هى ما قاتلت من أجلها و ليس من أجل نفسي