"من أحدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• von jemanden
• von jemandem

Aber Arthur, für die Zukunft, wenn du von jemanden sein bestmöglichstes erwartest, versuch ihn zu motivieren, nicht mit Angst und Einschüchterung, sondern durch Ermunterung, Inspiration and Respekt.
لكن آرثر - وفي المستقبل - إذا أردت من أحدهم أن يقدم أفضل ما لديه

Ich habe von jemanden gehört, dass Ihr unten drunter nicht wie wir ausseht und... und... und das ihr eigentlich hier seid, um die Menschen zu verletzten, ... nicht um uns zu helfen.
سمعتُ من أحدهم أنّكم لا تبدون مثلنا، و أنّكم... أتيتم إلى هنا في الواقع لتضرّوا البشر لا لتساعدونا.

Sie sind von jemanden inspiriert und haben eine Frage?
حصلت على الإلهام من أحدهم ولديك طلب!

Vielleicht fühlen Sie sich nicht wohl dabei, Hilfe von jemandem anzunehmen.
ربما لا تشعر بالراحة بالحصول على المساعدة من أحدهم ؟

Vielleicht hatte das Universum Hilfe von jemandem..
ربما الكون حصلت على مساعده صغيره من أحدهم

Wir haben Quellen, die besagen, dass der Abgeordnete von jemandem unter Druck gesetzt wurde, um nicht die Schließung zu bekämpfen.
لدينا مصادر تفيد أن عضو الكونغرس تم إجباره من أحدهم على عدم المحاولة في منع الاغلاق

Ken hat von jemanden von BBDO gehört, dass Lucky Strike zu denen wechselt.
- سمع (كين) من أحدهم في وكالة "ب.ب.د.أُ" - بأن "لاكي ستريك" سيأتي لهناك

Galuska bekommt Geld von jemanden, damit er seine Ex-Sträflinge reinlegt und sie zurück ins Gefängnis schickt.
(غالوسكا)، يحصل على مالٍ من أحدهم ليُوقعَ بسجنائه السابقين

Lily hat von jemanden Läuse bekommen. - Portia.
ليلي) اصيبت بالقمل من أحدهم)

- Die Nomads werden von jemandem bezahlt.
الرحالة هم يقبضون من أحدهم.

Er sagte, dass er ein Jahr, nachdem Sarah verschwand, einen Anruf von jemandem erhielt, richtig?
قال بأنه تلقى اتصال من أحدهم بعد سنة من اختفاء (سارّة)، صحيح؟