"من أنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr

Auch wenn ihr in der Nähe wohnt - ich führe mein Leben.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Ich bin ihr unsichtbarer Gastgeber...
انا متأكد من أنكم سوف تجدون إقامتكم أكثر وضوحا فكروا بى كمضيفكم الغير مرئى

Als ihr die Statue zerstörtet, müsst ihr den Weckruf beschädigt haben.
عندما حطمتم التمثال لابد من أنكم أتلفتم تردد الإستيقاظ

Ja, und ich bin sicher, ihr habt alle nur gepisst.
نعم، أنا متأكد من أنكم جميعاً كنتم تتبولون.

ihr habt euch wohl auf das AbschIussexamen vorbereitet.
أثق من أنكم جميعاً مستعدون لاختبار اليوم النهائي.

Nein, ich bin nur nicht gut mit Büchern, wie ihr sicher längst wisst.
لا . لا .أنا لست جيداً في عمل البحث والذي أنا متأكد من أنكم ستفعلوه جيدا

Ich bin sicher, dass ihr das schon noch hinbekommt.
حسناً أنامتأكد من أنكم أنتم الفتيات تستطيعون فعلها

Wie konnten die Thakurs es wagen, Kishan zu schlagen, obwohl ihr alle da wart?
كيف تجرأ أل تاكور على ضرب كيشان على الرغم من أنكم جميعا كنتم هناك؟

Aber da ihr alle so schlau seid, bin ich sicher, dass ihr gut abschneidet.
الطلاب النخبة أنا متأكد من أنكم ستبلون حسناً

Damit ihr nie wieder sagt, "Ich will sterben", werde ich euch etwas Wichtiges erzählen.
سأتأكد من أنكم لا تستعملون الكلمات مثل : أريد الموت , مرة أخرى سأعطيكم شيء نهائي , درس مهم جدا

Ich will nicht, dass euch das passiert, denn ich wollte sicher sein, dass ihr euch so fühlt, als ob ihr mir helft.
الذي لم أكن أريد أن يحدث هذا معكم يا رفاق، لذا أردت التأكد من أنكم تشعرون بأنكم تريدون مساعدتي.

Ich bin sicher, ihr alle habt sehr hart gearbeitet und gelernt...
أنا متأكد من أنكم قد. عملتم جميعا بجد وتعلمتم

Ich bin sicher, ihr beide werdet herausfinden, was hier vor sich geht.
المتأكّدة من أنكم إثنان تعريفان ماذا حصل هنا.

Denn seitdem der Termin mit dem großen Party-Planer geplatzt ist, habe ich Angst, dass ihr zwei Mädchen einen Pakt für einen gemeinsamen Selbstmord planen könntet.
منذ ان لقائكم مع منسق الحفلات لم يتم انا كنت قلقة من أنكم يا فتيات قد تنتحرون مع بعضكم

Er wird sicherstellen, dass es euch gut geht und ihr alles habt, was ihr braucht.
سيتأكد من أنكم بأمان وأن لديكم كل ما تحتاجونه

Sie haben ihre Tochter Safia verheiratet mit einem ihrer Männer, ohne ihr Einverständnis und ohne Anwesenheit ihres Vormunds.
من أنكم زوجتكم ابنتها صفية من أحد أفرادكم دون رضاها ودون حضور ولي أمرها

Mich überrascht, dass ihr über sowas noch nie gesprochen habt.
أنا مندهشة من أنكم لم تتحدثوا عن هذه الأمور من قبل.

Er hat gebeichtet, aber er war sich nicht sicher, ob ihr noch lebendig seid.
اعترف، لكنه لم يكن متأكد من أنكم لا تزالون على قيد الحياة

Obwohl ihr mich als euren Vater anseht und ich euch wie Söhne liebe, war es nie offiziell.
على الرغم من أنكم تعتبروني والدكم و .. أنا احبكم مثل أبنائي لكن الأمر لم يكن رسمياً

Ich sehe, dass wir auf britisches Recht verzichten, das gefällt mir sehr, ich bin jedoch sicher, dass ihr nicht auf unsere stolze schottische Rechtstradition verzichten wollt.
أرى بأننا قد أستغنينا عن القوانين البريطانيه وهذا يسعدني كثيراً لكني لست متأكد من أنكم تريدوا الغاء