"من أي شخص آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• als jeder andere
• als alle anderen

Es ist eine sehr herausfordernde Idee, eine sehr große Herausforderung für die Massenmedien. Eine große Herausforderung für jeden, der viel Zeit und Sachverstand investiert hat und der eine Menge Energie in einen Gedanken gesteckt hat, von dem er oder sie mehr weiß als jeder andere.
و هذه فكرة صعبة جداً، أنها صعبة جداً لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر

Ich kenne meine verdammte Arbeit besser als jeder andere in der Navy!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Wenn du dich für etwas entscheidest, bist du darin besser als jeder andere.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

Die Zeit wird kommen, da du, meine Kleine, größere Qualen erleidest als alle anderen.
سيحين الوقت الذي فيه ، يا عزيزتي ستعانين أكثر من أي شخص آخر

Also bist du doch nicht besser als alle anderen, so sehr ich mir das auch wünsche.
مما يعني بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر أنت لست كذلك

Seit drei Jahren arbeitet er härter als jeder andere im Verlag.
و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة

Ich dachte, ich würde dich besser als jeder andere zu kennen.
لقد اعتقدت انني اعرفك اكثر من أي شخص آخر

Du bist seine Mutter, was bedeutet, dass du mehr Einfluss auf ihn hast, als jeder andere.
أنت أمه, مايعني أنك ستؤثرين عليه أكثر من أي شخص آخر, حسنا؟

Ihr Jungs wüsstet besser als jeder andere, was er vorhat.
أنتم يا رفاق تعرفون أكثر من أي شخص آخر ما الذي يمكن أن يفعله.

Du kennst den Untergrund dieser Stadt besser als jeder andere.
انت تعرف خبايا هذه المدينة أكثر من أي شخص آخر

Und sie kennen die Tiere besser als jeder andere.
وهم يعرفون هذه الحيوانات أفضل من أي شخص آخر.

Sergeant, du kennst mich. Ich habe mehr Verhaftungen als jeder andere.
أيها الرقيب، أنت تعرفني، لقد قبضت على مجرمين أكثر من أي شخص آخر

Das ist doch Blödsinn. Ich habe nichts Verbotenes gemacht... Nicht mehr, als jeder andere.
هذا هراء، لم أقم بشيء ممنوع ليس أكثر من أي شخص آخر

Commodus hatte bessere persönliche und historische Voraussetzungen als jeder andere Mensch zuvor in der Geschichte.
لو فكرنا مليا في أمر كوكودوس الذي كان له حظوة شخصية و حظوة تاريخية أكثر من أي شخص آخر سبقه في تاريخ الجنس البشري

Ich gebe zu, ich kenne ihre Reize besser als jeder andere.
أقر بأنني أعرف سحرها أفضل من أي شخص آخر.

weil die Frauen in meinem Leben sind da härter gegen mich, als jeder andere."
لأن النساء في حياتي أكثر قسوة علي من أي شخص آخر."

Nach der Geburt erkennt das Baby ihre Stimme und hört diese Stimme lieber als alle anderen.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.

Ich bin weihnachtlicher als alle anderen. Sie sind mein Vorbild, Jack.
ــ لذلك بطريقة ما أنا أسعد من أي شخص آخر ــ أنت قدوتي , جاك

Ist der Beweis, dass du alleine schlauer bist als alle anderen, so wichtig,... dass du lieber alleine verlieren würdest, anstatt als Teil eines Teams zu gewinnen?
هل إثبات أنك بيد واحدة أذكى من ... أي شخص آخر أمر هام لدرجة أنك تفضل الخسارة بنفسك على الفوز كجزء من فريق ؟

Und wenn das nun daran läge, dass ich gar nicht älter werde, sondern jünger als alle anderen hier?
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

Sie waren einfach cooler als alle anderen.
أنهم فقط كانوا أكثر برودة من أي شخص آخر.