"من اجلك" - Traduction Arabe en Allemand

• für dich
• für Sie
• für euch
• wegen dir
• um dich
• wegen Ihnen

Ich habe für dich die Hefte mitgebracht. Du hast deinen Tagesdienst vergessen.
لقد احظرت الاسئلة من اجلك , هل نسيتي انه دورك اليوم؟

Das freut mich für dich. Sie verursachte seinen Tod, aber sie macht es dir erträglicher?
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا

Ich habe Neuigkeiten für dich. Er hasst dich.
لقد قمت بحوار معه من اجلك انه يكرهك من داخله

Wenn wir zusammen arbeiten würden, wäre ich auch für Sie da.
لو كنا نعمل معاً , لكنت هناك من اجلك ايضاً

Sie werden für euch arbeiten. Sie verstehen einfache Kommandos.
. هم سيعملون من اجلك . هم يفهمون أوامر بسيطة

Und ich werde diese Premiere nicht verpassen! Nicht wegen dir und nicht wegen der Polizei. Ok?
لن افوت هذا العرض الرئيسي ليس من اجلك , ليس من اجل البوليس, مفهوم ؟

Ich weiß, was dich beschäftigt. Nur für dich nehmen wir das Mädchen mit.
اعرف ماذا يهمك فى الأمر يا فتى, سوف نأخذ الفتاة معنا عند ذهابنا من اجلك

Das mache ich nur für dich. Ich glaube nicht mehr daran.
انا لم اعد اصدقك الاشياء التى صنعتها من اجلك

- Ja. Falls ich nicht mehr dazu komme, ich will nur sagen, ich streng mich an für dich.
في حالة اذا لم أَحصَلُ عَلى فرصة،فقط اعلم انى حاولت بشده من اجلك

Wenn ich an all die Opfer denke, die dein Vater für dich brachte.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Das ist doch fantastisch! Ich freue mich wahnsinnig für dich.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Ich will dir noch was zeigen, das ich für dich gekauft habe.
انظري ، أريد أن أريك شيئا أتيت به من اجلك

Ich sagte, ich würde für Sie sterben, nicht für dich.
قلت بأنّني سأموت من أجلهم، وليس من اجلك هيا تحرّك

Sagte, ich würde für Sie sterben, nicht für dich. Gehen wir. Komm.
قلت بأنّني سأموت من أجلهم، وليس من اجلك هيا تحرّك

Jussy starb für dich!
جاستيس ماتت , من اجلك ايها القرد الداعر الصغير

"Du siehst nach mir, aber ich fühle nichts für dich."
كنت تبحث عني ، ولكنني أرى اي شيء من اجلك انا لا اعرف.

Irgendwann ganz bald tu ich was richtig Nettes für dich, das versprech ich.
سَأعْمَلُ شيئاً لطيفُ و حقيقياً من اجلك قريباً ,يوماً ما، أَعِدُكِ

Die meisten Jungs würden für Sie oder Oberleutnant Woodruff zur Hölle gehen.
اغلب الرجال كانوا ليذهبون الى الجحيم فى دلو من اجلك انت او الليفتنانت ودروف

Warum ich es für Sie tat.
لصالح من فعلت هذا.. ولماذا فعلته من اجلك

Schwester, sie zu töten war OK, mich für Sie abrackern aber nicht.
ايتها الاخت ، لامانع عندي من قتلهم من اجلك ولكني لن ارق لهم

Ich habe es für euch getan, für euch alle.
^ فعلت ذلك من اجلك ^ ^ من اجلكم جميعاً ^

Ja, aber hätte nicht daran gedacht, wenn es nicht wegen dir gewesen wäre und dann hast du mir bewusst ein schlechtes Gewissen eingeredet und mich erpresst.
لم اكن لافكر فيه لو لم يكون من اجلك وبالاخير تجعلينني اشعر بالسوء وتبتزينني

Aber es ging nicht nur um dich, es ging auch um mich.
لكن اتعلم, لم يكن ذلك من اجلك فقط. كان من اجلى ايضا.

Die Polizei ist da. Sie ist wegen Ihnen gekommen.
لقد وصل البوليس, وقد أتوا من اجلك