"من الباب" - Traduction Arabe en Allemand

• durch die Tür
• zur Tür
• durch diese Tür
• aus der Tür
• von der Tür
• durch den
• von Tür

Alle guten waren schon vergeben, als ich durch die Tür kam.
كلّ الشقق الجيّدة كانت قد حُجزت لدى دخولي من الباب.

Deine beste und einzige Option kommt gerade durch die Tür herein.
حسناً إن أفضل وخيارك الوحيد إنه يمر من الباب الأمامي

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Also, das erklärt, warum sie uns zur Tür gelockt und von hinten angefallen hat.
هذا يفسّر سبب قيادتها لنا إلى الباب الأمامي ثم مفاجأتنا من الباب الخلفي

Aber stattdessen war es, als wir durch diese Tür und in das Gebaüde traten, schaurig leise.
وبدلًا من ذلك عندما دخلت من الباب كان الصمت مخيفًا

- Sie kriegt einen Nervenzusammenbruch. - Sie kommt nicht mal aus der Tür raus.
ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب

Der jüngere vielleicht Anfang 20, erschossen, als er von der Tür wegkroch.
أصغرهما تقريباً فى بداية العشرينيات تم أطلاق النار عليه بينما يهرب من الباب الامامى

Meine Fresse. Er ist drin, aber nicht durch die Tür.
غير صحيح إنه بالداخل لكنه لم يدخل من الباب

Ich bekam gestern einen Schlag, als ich durch die Tür gegangen bin.
أتعلمين، لقد صُعِقت البارحة عندما كنت أمشي بالقرب من الباب

Okay, Ich bin fast da-- Ihr müsst mir irgendwas beschaffen, dass mich durch die Tür bringt, ohne dass sie wissen, dass ich von der CTU bin.
حسناً، لقد كدت اصل اسمعي، اريد أن يكون لدي حجة لأمر من الباب الأمامي دون أن يعرفوا أني من الوحدة

Wenn nämlich irgendwelche Typen vom FBI durch die Tür kommen, sage ich:
لو دخل عليّ عميلٌ فيدراليّ من الباب لإعتبرت

Wenn du durch die Tür gehst, fühlt es sich an ... als wärst du von Weihnachten ins Gesicht geschlagen worden.
عندما تدخل من الباب هل تحس كأنك فى عيد الميلاد؟

Du im Schaukelstuhl, und mich jedes mal runtermachen, wenn ich zur Tür reinkomme.
أنت بالكرسي المتحرك، مضطجعاً، كل مرة أدخل و أخرج فيها من الباب.

saß ich auf einem Bett in einer Herberge in Südamerika und sah den Menschen, den ich liebte, zur Tür raus gehen.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Ich bin das Mädchen. Ich gehe zur Tür. OK?
. سأكون أنا الفتاة سأخرج من الباب و أقوم بالأمر ، حسنا؟

Meine ganzen Kisten stehen im Flur, du kommst nicht zur Tür rein.
صناديقي بالصالة لا يمكنك الدخول من الباب

Dann gehst du wieder durch diese Tür oder ich schmeiß' dich raus.
ثم تعود من الباب الذي دخلت منه وإلا رميتك خارجاً

Das ist mein Mann, mein Restaurant... und ihr zwei geht jetzt durch diese Tür hier raus... ohne deinen trockenen, weißen Toast... ohne deine vier Brathähnchen... und ohne Matt "Guitar" Murphy!
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Ich war mit einem Fuß aus der Tür, aber meine Schuhe waren anscheinend schon gegangen.
ربما كنا على بعد قدم من الباب ولكن يبدو ان حذائي غادر مسبقاً

Jeden Tag gehe ich aus der Tür und gewinne einen Schönheitswettbewerb.
كل يوم امشي فيه من الباب الأمامي، اربح فيه مباراة في الجمال

Ich plane, zwei Pfade mit Hortensien von der Tür zum Haus zu führen.
نزرع صفين من الزهور من الباب إلى البيت

- Wir könnten reinstürzen, ganz fix durch den Vordereingang.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.

So ausgestattet, gehen Teams und Freiwillige von Tür zu Tür, zu jedem einzelnen Haus, um jedes Mädchen zu finden, das nie in der Schule war oder sie abgebrochen hat.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.