"من البحث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• von der Suche nach
• zu suchen
• anstatt herauszufinden

Es ist der Ruck von der Suche nach Universalien zum Verständnis der Variabilität.
إنها التحرك من البحث عن القواعد العامة إلى فهم المتغيرات .

Diese ganze Idee der natürlichen Form verschob sich in dem Moment von der Suche nach idealen Formen zu der Suche nach einer Kombination aus Information und übergeordneter Form.
وهكذا ، تحولت الفكرة الكاملة للشكل الطبيعي في تلك اللحظة من البحث عن الأشكال المثالية إلى البحث عن مزيج من المعلومات والشكل العام.

All unsere Resourcen von der Suche nach Christopher Henderson abzuziehen, um Jack Bauer zu jagen, und das ohne den Grund zu kennen?
(أن نسحب كل مصادرنا من البحث عن (كريستوفر هندرسون لمطاردة (جاك باور) من دون دليل؟

Anstatt da draußen nach Gründen zu suchen, sollten wir hier drin nach Gründen suchen. Wer soll ich werden?
بدلًا من البحث عن أسباب هناك في الخارج، يجب علينا أن نبحث عن الأسباب هنا: ماذا أريد أن أكون؟

Oder statt konstruktive Kritik der eigenen Leistung zu suchen lässt man jeden, der einem zu helfen versucht, wissen, das er falsch liegt.
أو تصور أنك بدلاً من البحث عن معلومات بناءة حول أدائك، ستخبر جميع من حاول مساعدتك بأنهم كانوا مخطئين.

Wir verbrachten mehr Zeit damit, zu sagen, warum wir andere meiden sollten anstatt herauszufinden, wie wir mit anderen reden können.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

Als wir von der Suche nach Jeremy zurückkamen, waren Shane und Bonnie auch verschwunden.
حين عدنا من البحث عن (جيرمي)، فوجدنا أنّ (شين) و(بوني) اختفيا أيضًا.

Megan, wir haben keine Zeit, Campleiter mit Pannen zu suchen.
ميجين، لدينا أشياء أهم من البحث عن مشرف يواجه مشكلة مع سيارته

Es hat wenig Sinn, den Mörder zu suchen.
لقد كنا نقترب عندما قتل. لا جدوى من البحث عن القاتل.

Vielleicht hätten Sie als leitender Kollege sicherstellen können, dass meine Türen geschlossen sind, so dass ich mich auf die Katze konzentrieren könnten, statt die Katze zu suchen.
ربّما بصفتكَ تابعي المفضّل، كان يمكنك الحرص على أن تبقى أبوابي مغلقة كي أقضي وقتي في التّركيز على الهرّة بدلاً من البحث عن الهرّة

Ich bin der Hund in dieser Analogie und ich habe es nicht satt, nach Ratten zu suchen, denn ich weiß, dass hier was faul ist.
أنا الكلب في هذه المفارقة! وأنا لم أملّ من البحث عن جرذ، لأنني أعلم أن هناك شيئا مريبا ما! إن القاضي لا يزال مدينا لى.

Sie sollen mich davon abhalten, nach Amelia zu suchen. Ja.
-يفترض أن تمنعيني من البحث عن "إيميليا "

Vielleicht, anstatt einen Mann zu suchen,
ربما بالأحرى بدلًا من البحث عن شخص،

Wir erleben das immer, wenn jemand annimmt, wir wären zu alt für etwas, anstatt herauszufinden, wer wir sind und wozu wir tatsächlich fähig sind. Oder zu jung.
نحن نختبر ذلك في أي وقت يفترض شخص ما أننا مسنون جدًّا للقيام بشيء ما، بدلا من البحث عن من نحن، أو عما نحن قادرين على فعله. أو أننا صغيرون جدًّا.