"من الحكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Maß an
• Urteil
• Urteilsvermögen
• autoritärer Herrschaft

Nun, danke, Sie schienen sehr aufgewühlt zu sein von dem Urteil.
حسنًا, شكرًا لكِ لقد بدوتِ بدوتِ مستاءة حقًا من الحكم

Und dieses ganze Unterfangen steht wegen diesem Urteil auf dem Spiel.
وعلى هذا المسعى بأكمله معلقة في الفترة المتبقية من الحكم

Ob Sie üble Gerüche verwenden oder einen schlechten Geschmack, einen Filmausschnitt, posthypnotische Ekel-Suggestionen, Bilder wie die von vorhin; auch wenn Sie Menschen nur daran erinnern, dass Krankheiten weit verbreitet sind und sie sich vorsehen und waschen sollen, um alles sauber zu halten, hat das alles den gleichen Effekt auf das Urteilsvermögen.
سواءً ما أ ستخدمت رائحة كريهة، اوطعم سيئ، من مقاطع الفيلم ، ومن قبل الاقتراحات المنومة من الاشمئزاز، صور كالتي عرضتها لكم, فقط كي اذكر الناس أن المرض منتشر وينبغي ان يكونوا حذرين من ذلك ويغتسلوا بشكل صحيح، للحفاظ على النظافة، كل هذا لة تأثيير مشابه من الحكم.

Die USA, die Europäische Union, die Türkei, Jordanien, Saudi-Arabien und Katar unterstützen die Opposition – ein Durcheinander bewaffneter Gruppierungen mit unterschiedlichen Agenden und Ideologien, das von syrischen Nationalisten bis hin zu Anhängern des globalen Dschihad reicht. Diese Uneinigkeit spiegelt die Risse innerhalb der syrischen Gesellschaft wider, die das Ergebnis mehr als vier Jahrzehnte währender autoritärer Herrschaft sind.
فمن جانب، تساند الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وتركيا والأردن والمملكة العربية السعودية وقطر المعارضة ــ التي تتألف من خليط مشوش من الفصائل المسلحة التي تحمل أجندات شتى وإيديولوجيات تتراوح بين القومية السورية والجهادية العالمية. ويعكس هذا الانقسام التصدعات التي تبتلي المجتمع السوري، نتيجة لأكثر من أربعة عقود من الحكم الاستبدادي الوحشي.

Als Farbiger bin ich empört über dieses Urteil.
كرجلٍ أسمر, عليّ أن أشعر بالعار من الحكم.

Sie wollten über meinen Mann keinen Urteil aussprechen
لقد تهربت من الحكم بالوفاة على زوجى

Aber du weißt nicht, wie du dabei sein sollst, ohne dir stets ein Urteil zu bilden und dich mit Wichtigtuerei einzumischen.
ولكنك لا تعلم كيفية التدخل... بدون إيجاد جو من الحكم المستمر و التطفل النافذ!