"من السيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Schade

Zu Schade, dass wir's nicht schaffen, wir hatten echt Lust.
نعم، من السيئ جدا أننا لا نستطيع فعلها لأننا نريدها حقاً

Schade, dass wir keinen Joystick anschließen können.
أتعلم , من السيئ عدم أستطاعتنا توصيل عصي التحكم بهذا الشئ

Zu Schade das wir einen letzten Trick in unserem Ärmel haben.
من السيئ جداً أنه لدينا أخر خدعة في جعبتنا

Schade, das mit dem Strom, ich habe Eis gekauft.
من السيئ أنّ الكهرباء منقطعة، بعد أن اشتريت المثلجات.

Schade, dass wir beide nicht rumhuren.
انه من السيئ ان كلينا ليس من النوع الذى يحب الزنى

Auch... wenn es Schade ist, dass du Mononukleose hast, oder ich würde dir zeigen, wie gut es mir geht.
رغم انه من السيئ انك مريض وإلا كنت لأريتك كيف اشعر

Zu Schade, dass alles kalt sein wird, bevor dein Mann nach Hause kommt. Wo ist er?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

Nur Schade, dass die Scheißproduzenten ihn verderben.
من السيئ للغاية ان المنتجين الحمقى أخذوا كل المتعة بعيدا

Nun ja, es ist ziemlich Schade, dass dein Priesterkumpel... keinen Pfarrer und Rabbi mitgebracht hat, dann könnte man wenigstens noch einen Witz daraus machen, oder?
حسناً ، من السيئ أن صديقك القس، لم يجلب معه أسقف وحاخام. حتى يمكننا علي الاقل أن نجد مزحه في هذا الموضوع ، صحيح؟

Nun, zu Schade, dass die Trigonometrie verlor.
حسناً، من السيئ ان علم المثلثات خسر

Schade, dass wir keine Zeit haben, darüber zu reden.
من السيئ جداً أنّنا لم نتحدث من قبل.

Zu Schade, dass ich den Grundkurs für Verrückte verpasst habe.
من السيئ أنني خرجت من عنبر المجانين 101

Schade, dass mich Angel nicht früher hierher gebracht hat.
إنه من السيئ جداً (إنجل) لم يضعني في المستشفى في وقت أقرب

Schade du wirst nicht da sein um mich zu sehen wie ich Charles de Gaulle die Hand schüttel
من السيئ أنكِ لن تكوني هناك و تريني أتصافح مع (تشالرز دي جال)

Ist Schade, keinen Papa zu haben.
من السيئ أن تكون بلا أب.

Schade, dass du nicht weißt, was das ist.
من السيئ أنك لا تعرف ما هو

Schade, dass 3PO nicht bei uns ist.
من السيئ اننا لم نحضر 3بى او) ليساعدنا)

- Schade, dass es nicht früher rauskam.
- انه من السيئ انه تأخر هكذا