"من الشاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• am Strand
• vom Strand
• der Küste
• vom Ufer
• vor der
• Strandnähe

Er sagte, er lebe schon sein ganzes Leben hier am Strand, und dass er lieber sterben würde, als wegzulaufen.
قال أنه عاش طوال حياته بالقرب من الشاطئ و أنه يفضل الموت هناك على الهروب

Blanche will ein Haus am Strand.
بلانش تريد منزلاً أصغر بالقرب من الشاطئ.

Sie schmeißen mich vom Strand und jetzt sind Sie der Gentleman.
طردتني من الشاطئ و الآن تمثل دور الرجل المهذب أنت تريد شيئا ما حتما

Ich hatte gehofft du könntest mir meine Sachen vom Strand herbringen.
اتمنى لو تجلب لي أغراضي من الشاطئ الى هنا؟

Es gibt nur noch eins in der Welt: Es liegt 14,5 km vor der Küste und 20 m tief.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Ich bin knapp 200 Meter vom Ufer entfernt. An diesem Strand.
وأنا على بعد 200 ياردة من الشاطئ , هذا الشاطئ

Irgendwo in Strandnähe oder so.
مكان ما بالقرب من الشاطئ أو شيء من هذا

Wenn sie mich rausbringen, gibt es da einen riesigen Felsen mit einem LOCH in der Mitte am Strand, du wirst es erkennen, wenn du es siehst.
عندما أختطفوني كان هناك صخرة كبيرة في وسطها فتحه بالقرب من الشاطئ, ستعرف المكان عند رؤيتها

Die Fingerabdrücke von der Hand am Strand wurden identifiziert.
لقد وصلت نتائج تحليل البصمات لتلك اليد من الشاطئ

Direkt am Strand gelegen. In der Ferne sieht man bei klarem Wetter den Kullen.
من الشاطئ يمكنك أن ترى على مد البصر إلى كولين

Sein Name ist Claude Laurent. Er wohnt im Golden Sunset Motel unten am Strand.
يقيم في موتيل قولدن سنست بالقرب من الشاطئ

Gib uns dein Beiboot, damit wir anfangen können, Leute vom Strand hierher zu befördern.
أعطنا عوّامتك لنتمكّن من نقل الناس من الشاطئ إلى هنا

Wir leben ungefähr zwei Minuten vom Strand weg. Wann warst du das letzte Mal hier?
نحن نعيش علي بعد دقيقتين من الشاطئ متى كنتِ هنا أخر مرة؟

Bald zieht der Sturm hier rüber. Dann kommen die Leute vom Strand, und bei uns wird es voll.
العاصفة ستهب وأنتِ بمأمن هنا وسيأتي الأناس من الشاطئ وسنصبح مشغولين

Sie stabilisieren ihn und verschwinden dann sofort vom Strand.
. حافظي علي إستقرار حالته . و أُخرجي من الشاطئ مُباشرةً

Knapp 10 Kilometer vor der Küste und in 381 Metern Tiefe.
لقد كانت على بعد ستة أميال من الشاطئ و عمق 1250 قدماً.

Wenn sie hier auftauchen und wir zehn Meter vor der Küste sind, sind wir nur eine Zielübung.
إن جاؤوا ونحن على بعد 10 ياردات من الشاطئ فسنكون هدفاً سهلاً

- 6 Meter vom Ufer weg? Zweimal am Tag?
- لكن 20 قدم من الشاطئ ومرّتين في يوم واحد؟

Jeder, der ihn beobachtete, so wie seine Mitschüler es vom Ufer aus taten, wie er sich da als kaum wahrnehmbarer winziger Fleck im Wasser bewegte, hätte gedacht, dass er keine Chance hätte.
كل من يراه من الشاطئ" "كزملائه بالمدرسة بالكاد يرون رقعة صغيرة" "تتحرك ببطء عبر المياه

Vermutlich in Strandnähe.
ربما منتجع بالقرب من الشاطئ.