"من الشرق" - Traduction Arabe en Allemand

• von Osten
• von Ost
• im Osten
• dem Osten
• von der Ostküste
• nach Osten
• des Nahen

Sie müssen eine weitere Truppe mitnehmen und sie von Osten her umzingeln.
إن تم، فأنت تحتاج لأن تأخذ كتيبة أخرى وتهاجمهم من الشرق

von Osten nach Westen, so wie die Sonne reist.
اكنسي من الشرق إلى الغرب، كعملية شروق الشمس و غروبها

Die kommen wahrscheinlich von Osten über die Tacoma Brücke.
من المحتمل ان ياتوا من الشرق من اتجاه جسر تاكوما

Fünf magische Kristalle, ausgerichtet von Ost nach West.
خمس بلورات سحرية، الموجهة من الشرق إلى الغرب.

Sie sind im Osten und kommen vom Süden, um uns an der Flucht zu hindern.
لقد احاطوا من الشرق من جهتنا انهم قادمون من الجنوب لكي يقطعوا علينا الهروب

Bloß, dass keine Milch drin ist sondern billiger Sprit aus dem Osten.
إلا أنه بدلا من الحليب.. تقدم الوقود الذي يأتي من الشرق

Er kommt von der Ostküste.
مرحباً - كيف حالك يا (تشارلز) ؟ - لقد جاء من الشرق

Highways mit geraden Nummern führen immer von Osten nach Westen.
والطرق السريعة بالأرقام الزوجية تتجه دوماً من الشرق إلى الغرب.

Diese rückt nicht nur von Osten weiter vor, sondern greift auch noch von Norden und von Süden aus an.
لقد تقدموا منذ فترة و حتى الآن من الشرق و من الحدود الجنوبية و الشمالية بالإضافة لذلك

In dieser Bucht führt ein Weg hinauf. von Osten aus, um die Insel herum.
الطريق المؤدي من خليج من الشرق وعليك أن تدور حول الجزيرة بأكملها.

Ich will zwei Teams. Eins von Westen und eins von Osten.
أريد فريقين، واحد من الغرب وآخر من الشرق

Er taucht von Osten her auf. Jede Nacht. Das ist wie der Komet, der den Heiligen Drei Königen die Geburt unseres Herrn in Bethlehem angekündigt hat.
إنه يظهر كل ليلة من الشرق كالمنارة, يعلن ميلاد حاكمنا

Unidentifizierte Agenten nähern sich von Osten.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

Ich bin gereist so weit, von Ost nach West, tausend qualvolle Meilen.
بعد السفر بعيداً من الشرق الى الغرب ألف ميل شاقة

Und dass die Meeresströmungen da unten von Ost nach West verlaufen.
و الرياح و التيارات البحريه هناك تتجه من الشرق الى الغرب

Fünf Zonen in dem Gebäude verlaufen von Ost nach West.
القطاعات الخمس من المبنى تُدار من الشرق إلى الغرب.

Ich zweifele auch nicht daran, dass die Sonne im Osten aufgeht.
أنا لا أشكّ في أن الشمس ستطلع من الشرق أيضاً

Alles was ich weiß, ist, dass er weit gereist ist und dass er Kenntnis von exotischen Waffen hat, die er im Osten erworben hat.
كلّ ما أعرف أنه مسافر إلى البعيد ولديه معرفة بالأسلحة الغريبة أحضرها من الشرق

Es wird im Osten beginnen. Er hat es auf diesen Berg abgesehen.
الأمر سيبدأ من الشرق كيده رابض فوق الجبل

Ihr Typen aus dem Osten habt es leicht.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي.

Ach ja, natürlich. Sie sind Dabneys Goldjunge von der Ostküste.
نعم، بالطبع أنت فتى (دابني) الذهبي من الشرق

Der radioaktive Niederschlag wird nach Osten und Norden geweht.
الرياح السائدة تزيح النتائج العرضية من الشرق إلى الشمال

Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية .