"من العزلة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Einsamkeit
• der Isolation
• die Isolation

Supermax ist eine Festung der Einsamkeit für gewalttätige Täter.
سوبرماكس تعتبر قلعة من العزلة بالنسبة لمجرمي العنف.

Eher "Festung der Einsamkeit" für Babys.
أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع.

Supermans Festung der Einsamkeit, im Innern des Atom-Kessels.
قلعة سوبيرمان من العزلة داخل، ال التعريف، الذري، المرجل.

Inseln in der Isolation
جُزُر من العزلة

Vor eineinhalb Jahrhunderten wurde Japan das erste nichtwestliche Land, das sich erfolgreich an die moderne Globalisierung anpasste. Nach Jahrhunderten der Isolation wählte Japans Meiji-Restauration selektiv aus dem Rest der Welt aus, und innerhalb von 50 Jahren war das Land stark genug geworden, um im Russisch-Japanischen-Krieg eine europäische Großmacht zu besiegen.
ولم تكن تلك هي المرة الأولى التي نجحت فيها اليابان في إعادة صياغة هيئتها على هذا النحو المبهر. فقبل قرن ونصف القرن من الزمان أصبحت اليابان أول دولة غير غربية تتبنى بنجاح العولمة الحديثة. وبعد قرون من العزلة عمدت اليابان في عصر ميجي إلى الاختيار الانتقائي من بقية العالم، وفي غضون خمسين عاماً كانت البلاد تمتلك من القوة ما يكفي لإلحاق الهزيمة بقوة أوروبية عظمى في الحرب الروسية اليابانية.

Man muss den Menschen mehr Spielraum geben, damit sie eine kritische Masse an Karten haben und es riskieren miteinander zu arbeiten und die Isolation aufgeben.
يجب أن تعطي بطاقات أكثر للناس لكي يصبح لديهم الكمية المناسبة كي يجرؤوا على التعاون، ليخرجوا من العزلة.

Ein Königreich der Einsamkeit und ich bin die Königin
مملكة من العزلة ويبدو أنّي ملكتها

nach Monaten der Einsamkeit und Not.
بعد أشهر من العزلة والألم

Wenn uns der Rahmen fehlt, um zu erkennen, dass soziale Probleme jedes Mitglied einer bestimmten Gruppe betreffen, bleiben in unseren Bewegungen viele von ihnen unberücksichtigt, die dadurch praktisch in die Isolation getrieben werden.
فبدون أُطر تمكننا من رؤية كيف للمشاكل الاجتماعية أن تؤثر فى جميع أفراد المجموعة المستهدفة، سيسقط الكثيرون خلال الثغرات فى حركاتنا، متروكين ليعانوا من العزلة الافتراضية.