"من اللعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• des Spiels
• dem Spiel
• im Spiel

(Auditorium: Der Wagen ist nicht Teil des Spiels.)
أحد الحضور: العربة ليست جزءاً من اللعبة.

Charlie: Es hat keine Bedeutung, es ist nicht Teil des Spiels.
تشارلي: لا يهم، إنها ليست جزءاً من اللعبة.

Auditorium: Die Tatsache der Ausdauer ist ein wichtiger Teil des Spiels, das Gehen zu diesen allen Löchern.
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Ich weiß nicht, ob ich mit dem Spiel einfach aufhören kann.
لا أدري إن كنت أقوى على الانسحاب من اللعبة فحسب

Wenn ich die Frauen aus dem Spiel drängen kann, bin ich drin.
إن استطعت إخراج النساء من اللعبة فسأضمن مكاني

- Das gehört nicht zu dem Spiel, du Idiot!
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Die nächste Regel im Spiel ist auch recht einfach.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Risiko ist Teil des Spiels.
المجازفة جزء من اللعبة إنْ تريد تريد الجلوس على ذلك الكرسيّ.

Was genau ist das Ziel des Spiels, das wir spielen?
ماهو بالضبط الهدف من اللعبة التي نلعبها الآن ؟

Es ist fast so, als wäre das Ergründen des Ziel des Spiels,... das Ziel des Spiels wäre.
كما لو أن معرفة غرض اللعبة، هو الغرض من اللعبة

Es ist Teil des Spiels.
ان تمرير الكرة يجعل كرة القدم رخيصة ذلك جزء من اللعبة

Die Studie sagt, dass die Strip-Version des Spiels ein größeres Glücksgefühl auslöst.
تقول ان النسخة العارية من اللعبة تجعل الناس اسعد

Wenn man nur sechs Jahre alt ist und der Vater jeden Abend nach Hause kommt und einem zuhört - und ich habe, wie ich inzwischen begreife, in allen einzelnen Details jedes einzelne Zuspiel in jedem Inning des Spiels nacherzählt, das am Nachmittag lief.
عندما تكون ابن ست سنوات ووالدك يعود كل ليلة ويستمع اليك .. وكما ادركت اليوم .. كنت اقص التفاصيل الدقيقة جداً كل تفصيل من اللعبة .. كل من دخل وكل من خرج وكل شيء حدث في تلك اللعبة

Aber anders als einige andere Arten des Spiels, Spielzeugen und Spielen – mit Spielzeugen meine ich etwas, womit man spielt und das kein genaues Ziel hat.
لكن هذا مختلف عن نوعين أخرين من اللعب لعب الأطفال , الألعاب الأخرى وألعاب الأطفال, أقصد بها شىء تلعب به وليس هناك هدف محدد من اللعبة

Wenn ich etwas sage, hören die Leute zu, und ich werde seinen Arsch aus dem Spiel reden.
عندما أَقُولُ الأشياء،الناس يَستمعون وسَأُخرج هذا المحتال من اللعبة

Ich würde es selbst machen, aber dann ist er aus dem Spiel.
كنت لأتعامل معه بنفسي، ولكنه حينها سيخرج من اللعبة

Ich würde sagen, sie sind beinahe aus dem Spiel.
أنا أعتبرهم قد خرجوا من اللعبة

Was kam aus dem Spiel, bevor ich gekommen bin?
حسناً، تذكرا ماذا خرج من اللعبة قبلي؟

Ich nehme an, darum geht es in dem Spiel.
ذلك،أشكّ، بأنّه جُزء من اللعبة.

Zu diesem Zeitpunkt im Spiel
في هذا الجزء من اللعبة مانقوم به