"من المستحيل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Das kann
• auf keinen Fall
• ist es unmöglich zu

Das kann kein Mensch allein getan haben.
من المستحيل أن يكون فعل كل هذا شخصاً واحداً فحسب

Das kann man mit dem Video nicht feststellen.
حسنًا، من المستحيل أن نعرف ذلك عن طريق الفيديو.

Nachdem Susan Watts bereits tot war, Das kann sie also nicht sein.
بعد ما كانت سوزان واتس ميتة بالفعل إذن, من المستحيل أن تكون هي

auf keinen Fall hat Sie recht. Er denkt nicht mehr über mich nach.
من المستحيل أن تكون تقول الحقيقة، إنه لا يفكر بي حتى الان

auf keinen Fall bekomme ich die Freigabe, den einzigen Überlebenden einer verbockten Tötungsmission zu verhören.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

auf keinen Fall würde ich schlafen und die Prüfungen gefährden.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Ja, aber ohne die Speicherdaten ist es unmöglich zu erfahren, welcher es war.
أجل، لكن بيانات الذاكرة غير قابلة للاسترداد، من المستحيل أن نعرف أي واحد

Das kann nicht wahr sein.
من المستحيل أن يكون هذا حقيقياً

Das kann nicht gut ausgehen.
من المستحيل أن ينتهى هذا بصورة جيدة

Komm schon. Das kann nicht alles sein.
هيا من المستحيل أن تكون هذه هي

Das kann nur jemand schreiben, der Yuki kennt!
من المستحيل أن يقوم بكتابتها شخص لا يعرف (شورايوكي)!

Das kann ich nie in Faktoren zerlegen.
من المستحيل أن أحسب عوامل

- Das kann doch nicht wahr sein.
- لا! من المستحيل أن يكون من هنا.

"auf keinen Fall", sagt er.
فعلى حد كلامه، فإنّه من المستحيل أن يكون هو

Seine Symptome sind auf keinen Fall beschränkt auf posttraumatischen Stress.
من المستحيل أن تكون أعراضه محصورة فقط بإضطراب ما بعد الصدمة.

auf keinen Fall sah Gwen gestern Abend schwanger aus.
من المستحيل أن جوين كانت تبدو حبلى ليلة أمس

Aber nicht das Temperament, sie war es auf keinen Fall.
لكنها لا تملك مزاج القاتل . من المستحيل أن تكون قاتلة

auf keinen Fall kriegen diese Schlampen unser Haus.
لنقم بهذا لأنه من المستحيل أن تحصل تلك السافلات على منزلنا

Du weißt so gut wie ich, dass Yale auf keinen Fall jemanden aufnehmen kann, der die SATs derartig verhauen hat, also gib auf und denk jetzt lieber an mich!
انتي تعلمي جيدا من المستحيل أن تقبل يال شخصا حصل على 2360 في س أ ت س

Bis wir einen dritten haben, ist es unmöglich zu wissen, welche Richtung zur Komfortzone des Unbekannten führen wird.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

- Medizinisch ausgedrückt, ist es unmöglich zu wissen.
من الناحية الطبية، من المستحيل أن نعرف