"من الواضح أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Offenbar
• Er ist offensichtlich
• Er hat offensichtlich
• Offensichtlich hat er
• Offensichtlich ist er
• natürlich
• Er wurde anscheinend
• es offensichtlich

Es ist nur ein Junge. Er hat Offenbar Angst vor uns.
إنه مجرد صبى ، من الواضح أنه مذعور منا للغاية

Der hat Offenbar keinen Schimmer, was normal ist in Smallville.
من الواضح أنه لا يعرف مقياس الأمور الطبيعية في سمولفيل

Okay, Leute, ich geb mir wirklich mühe hier, aber Er ist offensichtlich noch immer so durchgeknallt.
حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره

Ja, Er ist offensichtlich gefährlich. Wer weiß, was er als Nächstes tut?
من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

Aber Er hat offensichtlich nie das gefunden, was er gesucht hat.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Wir wissen nicht wie sie oder er immun ist, oder warum, aber Offensichtlich hat er unsere Aufmerksamkeit,
لا نعرف كيف كان محصناً أو محصنه ضد الأمر ولماذا لكن من الواضح أنه قد نال إهتمامنا

Offensichtlich ist er derjenige, der mein schmutziges Geschirr abspült, nachdem ich es ins Waschbecken gestellt habe.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.

desto höher der Ton. Aber es gibt natürlich viel mehr Töne als die neun, die in diese Linien und Zwischenräume hineinpassen.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Er wurde anscheinend zu einer Art Leiter bei der Bank ernannt.
من الواضح أنه تعيّن مشرفاً نوعاً ما بالبنك

Offenbar hat er das Kabinett gebeten, in anderthalb Stunden zusammenzutreten.
من الواضح أنه طلب من الوزراء لكي يجتمعوا معه خلال نصف ساعة من الآن

Offenbar um uns zu zeigen, dass wir unter Beobachtung stehen.
من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة

Sein Verleger. Offenbar war er fleißig, er hatte viele Informationen über Sie.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Wie Sie sehen, wühle ich mich noch durch seine Aufzeichnungen, aber Offenbar hat er versucht, einen Zusammenhang zwischen unseren eigenen astrometrischen Werten und der Sternenkarte zu finden, die wir auf Kobol entdeckt haben.
حسناً , مثلما ترون لا زالت أدقق فى ملاحظاته لكن من الواضح أنه كان يحاول ربطه بقراءاتنا الفلكية

Offenbar können wir nicht so lange warten.
من الواضح أنه لا يمكننا الإنتظار حتى ذلك الحين

Nein. Er ist offensichtlich nicht sauber, aber er ist kein Mörder.
لا، لا، من الواضح أنه سيء، ولكنه ليس قاتلاً

Sheldon ist weder Schall noch Licht,... aber Er ist offensichtlich der Dopplereffekt.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Er ist offensichtlich nicht in der Lage, richtig oder falsch zu unterscheiden.
من الواضح أنه ليس في كامل قواه العقلية و لا يمكن أن يتحمل مسئولية تصرفاته

Aber Er hat offensichtlich große Geschmack bei Frauen.
ولكن من الواضح أنه لديه ذوق عالٍ في أختيار النساء

Offensichtlich hat er seinen gottverdammten Verstand verloren.
ولكن من الواضح أنه قد فقد عقله اللعين تماماً.

Offensichtlich ist er verschreckt und verwirrt, wegen dem, was du bist.
من الواضح أنه خائف ومرتبكبشأنمنتكونين.

Nun, natürlich würde es zum Weltfrieden führen.
من الواضح أنه سيؤدي إلى تحقيق السلام العالمي.

Er wurde anscheinend hinter der Villa gefunden und wurde von einigen Libyern ins Krankenhaus gebracht.
من الواضح أنه وجد في مؤخرة الفيلا وتماحضارهإلىالمستشفى مِن قِبل مجموعة من الليبيين

Er mag es offensichtlich nicht, dass Leute Abmachungen nicht einhalten.
من الواضح أنه لايحب أن يخالف الناس الإتفاقات