"من تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer ist das
• von dem
• von den
• von dieser
• aus dem
• von der
• aus der
• von diesen
• von denen
• so
• Wer ist diese
• Wer ist die
• aus dieser
• solcher
• derartiger

Wer ist das Mädchen das ich sehe es blickt mich an immerzu
من تلك البنت التي أرى تحدق مباشرة في وجهي

Ich bin so krank von dem Müll, den wir im Flugzeug aßen.
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة

30 Jahre hat es gedauert, um von den damaligen Trümmern hierher zu kommen.
الأمر أخذ 30 سنةٍ طويلة. لقد جئنا لهذا البعد من تلك الأنقاض.

Haben Sie oder haben Sie nicht Leichen von dieser Frau gekauft? Schon möglich.
ـ هل قُمت أم لم تقُم بشراء الجُثث من تلك السيدة ؟

Okay, Louis, ist es möglich, dass Victor die Codes aus dem Safe gestohlen hat?
حسنا، لويس هل من الممكن أن يكون فيكتور سرق الرموز من تلك الخزنة؟

Oma erwartet, dass du dich von der doofen Decke getrennt hast, bevor sie kommt.
الجدة تتوقع منك ان تتخلص من تلك البطانية السخيفة قبل ان تصل هنا

Als Alice ins Loch fiel, warum hat sie aus der Flasche getrunken?
لذا فعندما سقطت أليس فى الحفرة لماذا شربت من تلك الزجاجة؟

Ich habe sieben von diesen Körben gegessen und sie sind sehr gut.
لقد اكلت في الواقع سبعة من تلك السلال انها جيدة جدا.

Ich falle zwar mit der Tür ins Haus, aber Wer ist das schöne Mädchen bei Ihnen?
أعرف أن هذا مفاجئ، ولكن من تلك الجميلة بصحبتك؟

Als Autor spielt man keine andere Rolle. * ruhige Musik * Wer ist das Fräulein, welche dort den Ritter beehrt?
الكتاب ليس لديهم الوقت للتمثيل من تلك الفتاة التي تضع يدها الثمينة في يد ذلك الفارس

Aber jedes dieser drei Objekte hat einen Wert jenseits von dem, was es einem bringt, aufgrund seiner Geschichte.
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

- Ach ja? Wegen meines Fehlers kamen sechs Männer von dem Angriff nicht zurück.
بسبب خطئي، ستّة رجالِ لَمْ يَعُودوا من تلك الغارة

Du musst dich von den Dingen befreien, die diese Hirngespinste nähren.
يجب أن تخلصي عقلك من تلك الأشياء التي تدعم هلاوسك

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.
كما أيدت الحكومات رسميا نحو 117 من تلك الاستراتيجيات.

Und von dieser Überlieferung kam die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt.
وعليه، من تلك الأسطورة، تأتي فكرة المدينة العلوية والسفلية.

Sie dürfen nichts von dieser schändlichen Sache erfahren.
لا يجب أن تصيبهم ولو لمحة من تلك المسأله المشينة

Also, was würden Sie tun, um aus dem Schlamassel raus zukommen?
والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟

Wir haben mit ihnen zusammen gearbeitet, um einen Entwurf zu erschaffen, der von der Wildlandschaft inspiriert war.
واشتغلنا معهم لإنشاء تصميم مستلهم من تلك الزهور البرية.

Ich wollte das Ungeziefer aus der Welt schaffen, jetzt stelle ich fest, ich gehöre selbst dazu.
أعتقد أنه علي التخلص من تلك الحشرات في العالم وإلا فإنني سأتحول لأكون واحدا منهم

Und wie viele von diesen 47 Jahren, war Ihr Mann Raucher?
ولطوال كم من تلك الـ 47 سنة كان زوجكِ مدخّناً؟

Ich habe ein ganzes Bündel von denen hier in meiner Tasche, in Ordnung?
لدي مجموعة كاملة من تلك الملصقات في حقيبتي هنا ، حسناً ؟

Es ist eine weitere dieser Kategorien, in der es vielleicht nicht so viel Wettbewerb gibt.
هذا المجال يعتبر واحد من تلك المجالات حيث ربما لا توجد الكثير من المنافسة.

Wer ist diese Frau und warum weißt du überhaupt, wer meine Familie ist?
من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟

Wer ist die alte Dame, die nie ihre Fäustlinge auszieht?
من تلك السيدة العجوز التي لا تخلع أبداً قفازها المتقطّع ؟

Du weißt, das keiner von uns versucht hat aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Auch viele solcher Momente hintereinander entfachen noch keine Bewegung.
حتى الكثير من تلك اللحظات مع بعضها لا تنتج حركة.

in der Erwägung, dass Verhandlungen zum Abschluss einer oder mehrerer internationaler Übereinkünfte zur Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum nach wie vor eine Hauptaufgabe des Ad-hoc-Ausschusses sind und dass die konkreten Vorschläge betreffend vertrauensbildende Maßnahmen einen festen Bestandteil derartiger Übereinkünfte bilden könnten,
وإذ تسلم بأن المفاوضات التي ترمي إلى إبرام اتفاق دولي، أو اتفاقات دولية، لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ما زالت تمثل مهمة ذات أولوية لدى اللجنة المخصصة، وأن الاقتراحات المحددة بشأن تدابير بناء الثقة يمكن أن تشكل جزءا لا يتجزأ من تلك الاتفاقات،