"من دونك" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne Sie
• nicht ohne dich
• nur ohne dich
• ohne dich nicht
• ohne dich tun
• ohne dich anfangen

Gort ist ein Roboter. Kann er ohne Sie überhaupt etwas tun?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

- ohne Sie wäre das nicht möglich. - Danke, Elmer.
فتى جورج، ما كنا نفعله ابدا من دونك ما كنا نفعله ابدا من دونك

Ich will damit sagen, dass ich es ohne Sie nicht geschafft hätte.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

"Ich kann nicht ohne dich leben." Was ist aus deinen versprechen geworden?
أنا لا استطيع الحياة من دونك ماذا عن كل هذا ؟

Was würde ich nur ohne dich tun?
ماذا كنت سأفعل من دونك تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف queen of swords

Danke, Sean. Hätt ich ohne dich nicht geschafft.
شكرا لك يا شون لم اكن استطيع فعلها من دونك

- Was würde ich ohne dich tun?
أنا لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك يا رجل

ohne Sie, wär ich jetzt dort. Oder irgendwo noch schlimmeres.
من دونك لكنت سوف أكون هناك الآن أو في مكان أسوء

ohne Sie... ohne Ihre Hilfe, hätten wir keinen Weg nach London gefunden.
من دونك من غير مساعدتك لم نكن لنجد معبراً إلى "لندن"

- Ich darf ohne Sie nicht zurück. - Ein Graf ruft. Nun geh schon.
لا استطيع العودة من دونك - الطلبات تناديك , يجب عليك الذهاب -

Ich weiß, es war nicht einfach und wir hätten es nicht ohne Sie tun können.
أردت فقط أن أقول لك شكرا. أنا أعرف هذا ليس سهلاً، ولم يكن بمقدورنا فعله من دونك.

Kaum vorstellbar ohne Sie.
بالكاد يستطيع المرء تخيل هذا المكان من دونك.

Wenn Sie also dieses Mal gehen, bleiben Sie einfach fern, denn die Wahrheit ist, diese Familie funktioniert besser ohne Sie.
لذا عندما تُغادر هذهِ المرّة ،فلا ترجع ،لأن الحقيقة هي .هذهِ العائلة أفضل حالٍ من دونك

Deshalb haben Sie auch das Treffen angenommen, weil Sie nicht wollten, dass er es ohne Sie abhält.
لذلك السبب ترأست هذا الإجتماع. لأنكَ لمْ تريدهُ يترأسه من دونك.

Ich hätte es ohne Sie nie geschafft.
أنا لم أتمكن أبداً أن أفعل ذلك من دونك

He, warum so eilig? Wir fahren schon nicht ohne Sie!
لماذا العجلة يا سيد , لن نغادر من دونك

Im Frühjahr marschieren wir nach Arabien, aber nicht ohne dich.
سنغادر جزيرة العرب بالربيع ولن يمكنني الرحيل من دونك

Bitte Conrad, ich schaffe das nicht ohne dich
أرجوك, كونراد. لا أستطيع فعل ذالك من دونك

Was würde ich nur ohne dich tun?
ماذا كنت أفعل من دونك ؟

Ja, ich bin, ich bin, ich bin, verblüfft, ich bin am Boden zerstört, ich kann mir, ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
يا انا,انا,انا منصدم انا محطم,انا لا استطيع ان اتخيل حياه من دونك

Ich kann ihn wieder hochkriegen, doch ich kann nicht ohne dich anfangen.
أستطيع تسريع سرعته، لكني لست قادراً على تشغيله من دونك.