"من صميم" - Traduction Arabe en Allemand

• von ganzem
• inneren
• aus tiefstem
• Strafe

Tourist: Es hat uns von ganzem Herzen berührt.
سائح:لقد تأثرنا بشكل كبير من صميم قلوبنا

Du hast jemanden von ganzem Herzen geliebt, das weiß ich, und dann musste sie sterben.
أحببت شخصاً من صميم قلبك أعرف هذا و حدث أنها ماتت هذا مقرف

Ich weiß nur, dass ich dich von ganzem Herzen begehre.
كل ما أعرفه هو أنني أرغب بكِ من صميم قلبي

in Bekräftigung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze betreffend die strikte Einhaltung der Grundsätze der souveränen Gleichheit, politischen Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit der Staaten, der Selbstbestimmung der Völker, der Nichtanwendung und Nichtandrohung von Gewalt in den internationalen Beziehungen sowie der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten,
وإذ تؤكد من جديد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة بشأن التقيد الصارم بمبادئ المساواة في السيادة والاستقلال السياسي والسلامة الإقليمية للدول وحق الشعوب في تقرير المصير وعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية وعدم التدخل في الشؤون التي تكون من صميم سيادة الدول،

Sage mir aus tiefstem Herzen:
إذاً قولي لي ، لوريل من صميم قلبك ؟

Nicht, wenn es jemanden gibt, einen Mann aus Fleisch und Blut, lebendig, der Sie noch immer von ganzem Herzen liebt.
ليس وهناك رجل رجل حي يزرق لا يزال يحبك من صميم قلبه

Wissen Sie, die Unruhen in Kolumbien dauern bereits so lange an, dass weder meine Mutter, noch ich unser Land je in Frieden gesehen haben. Und für jemanden wie mich, der von all diesem Leid abgeschirmt gelebt hat, gab es nur zwei Optionen: Entweder sich daran zu gewöhnen, oder von ganzem Herzen versuchen, es zu ändern.
كما تعلمُ، استمر الصراع الكولومبي لفترة طويلة جدا بحيث لم أرَ أنا أو والدتي دولتنا في حالة سلم، وبالنسبة لشخص مثلي، الذي عاش حياته منفصلًا عن كل هذه المعاناة. لم يكن هناك إلا خياران فقط: إما أن أتعود على هذا الأمر، أو يمكنني محاولة تغيير هذا الوضع من صميم قلبي.

Und als mein Cousin und meine Cousine abreisten, nachdem der Krieg vorüber war... vermisste ich sie von ganzem Herzen.
وعندما رحل ابنّيَ عمي... بعدماأنتهتالحرب... أفتقدتهم من صميم قلبي...

Sie liebt ihren Papa von ganzem Herzen.
والتي تحبّ أبيها العزيز من صميم قلبها

von ganzem Herzen, Mylady.
من صميم قلبى أود هذا يا سيدتى.

Ich bin deine richtige Mutter und ich liebe dich von ganzem Herzen.
انا والدتك الحقيقية وأحبك من صميم قلبي

Auch wenn er dir nie begegnet ist, so liebte er dich von ganzem Herzen.
رغم أنه لم يراك أحبك من صميم قلبه

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
أنا أشكرك من صميم قلبي

Ich vergebe dir von ganzem Herzen.
أغفر لك من صميم قلبي

von ganzem Herzen, Sir.
من صميم قلبي يا سيدي.

von ganzem Herzen.
من صميم قلبينا.

Ich vermisse dich von ganzem Herzen.
إني مشتاق إليك من صميم قلبي

Sie bekräftigt zwar den "Glauben an die Grundrechte des Menschen", trägt aber kaum zu ihrem Schutz bei, und Artikel 2 Absatz 7 untersagt das Eingreifen "in Angelegenheiten, die ihrem Wesen nach zur inneren Zuständigkeit eines Staates gehören".
فهو ”يؤكد الإيمان بالحقوق الأساسية للإنسان“ ولكنه لا يفعل الكثير لحمايتها، كما تحظر المادة 2-7 التدخل في ”الشؤون التي تكون من صميم سلطان دولة ما“.

in Bekräftigung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze betreffend die strikte Einhaltung der Grundsätze der souveränen Gleichheit, politischen Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit der Staaten, der Selbstbestimmung der Völker, der Nichtanwendung und Nichtandrohung von Gewalt in den internationalen Beziehungen sowie der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten,
وإذ تؤكد من جديد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة بشأن التقيد الصارم بمبادئ المساواة في السيادة، والاستقلال السياسي، والسلامة الإقليمية للدول، وحق الشعوب في تقرير المصير، وعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية، وعدم التدخل في الشؤون التي تكون من صميم الولاية الداخلية للدول،

in Bekräftigung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze betreffend die strikte Einhaltung der Grundsätze der souveränen Gleichheit, politischen Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit der Staaten, der Selbstbestimmung der Völker, der Nichtanwendung und Nichtandrohung von Gewalt in den internationalen Beziehungen sowie der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten,
وإذ تؤكد من جديد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة بشأن التقيد الصارم بمبادئ المساواة في السيادة، والاستقلال السياسي، والسلامة الإقليمية للدول، وحق الشعوب في تقرير المصير، وعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية، وعدم التدخل في الشؤون التي تكون من صميم الولاية القومية للدول،

Ich liebe dich wirklich... aus tiefstem Herzen.
أنا فعلاً أُحبّكِ من صميم قلبي