"من غرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem
• aus der
• von der
• aus einem
• Zimmer
• von einem
• von Raum

Laut unserer Analyse wurde der Mörder gestört und rannte aus dem Schlafzimmer und die Treppen hinunter.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

Sie begannen, den Captain jeden Abend aus dem Schlafzimmer anzurufen, um 18:30 Uhr.
بدأتِ بالتحدث إلى النقيب كلّ ليلة من غرفة نومكِ عند السادسة والنصف.

Dann können wir meine Sachen jetzt wohl aus dem Gästezimmer holen?
أعتقد أننا يمكن أن ننقل أغراضي من غرفة الضيوف الآن

Stahl etwas Heroin aus der Asservatenkammer und platzierte es in Bradshaws Haus.
سرق بعض الهيروين من غرفة أدلة وغرسها في المنزل برادشو ل.

Und ich setze alles daran, nicht mehr von der Poststelle zu sein.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

Der Schütze feuerte aus einem Hotelzimmer gegenüber und verschwand.
القناص أطلق من غرفة فندق عبر الطريق ثم إختفى أي مشتبهين ؟

Niemand darf zu ihm, bis er aus dem OP ist, Lady.
لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي

Er ist aus dem OP raus. Aber das Hämatom war sehr groß.
لقد خرج من غرفة العمليات لكن الورم الدموي كان كبيرا جدا

Das Band, mit dem er gefesselt wurde, stammt aus dem Krankenhaus.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

Der Chinese aus dem Arbeitszimmer steht vor der Tür. Möchten Sie sehen?
نعم الصيني من غرفة الإجتماع خارج هذا الباب, أنظر

Würdest du dein Zeug bitte aus dem Gästezimmer schaffen?
إنهم قادمون بالعاشرة هلا نقلت أشياءك من غرفة الضيوف؟

Ich wäre nie aus dem Raum entkommen, hätte ich nicht die Zigaretten oder die Brille gehabt.
لم تكن هناك طريقه للهروب من غرفة التحقيقات بدون السجائر والنظارة

Und dann kam ich aus dem OP.
ثم خرجت من غرفة الجراحة لايوجد في عقلي أي شئ آخر

Seine Klamotten aus dem Umkleideraum genommen und ihn dazu gebracht in seiner Unterhose rauszukommen, um mit mir zu reden.
أخذت ملابسة من غرفة الملابس وجعلت يخرج بملابسة الداخلية ويكلمني

Oder, noch besser, wir holen Leute frisch aus der Notaufnahme -- undefinierte, ambulant erworbene Atemwegsinfektionen.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع

Sie sieht aus der Kabine heraus und wartet auf dein Zeichen.
..ثم تخرج من غرفة الملابس و تنتظرك لتعطيها الأشارة أنه لا أحد يراقب

und der Präsident gewährt Ihnen, direkt aus der Einsatzzentrale zu berichten.
وستحصل من الرئيس على تقرير شامل من غرفة العمليات

Sie stiegen also von der Postbearbeitung... in zwei Tagen zum Leiter der Firmenentwicklungsabteilung auf?
انتقلت إذن من غرفة البريد إلى مدير التطوير في يومين؟

Das ist nur von der Brücke aus möglich.
هذا يمكن تنفيذه فقط من غرفة القيادة الرئيسية

Und doch schaffte er es aus einem Hochsicherheitsraum zu entkommen.
رغم ذلك بطريقة ما أستطاع الهروب من غرفة محكمة الإغلاق

Er positionierte alles mit Bedacht, hat sie oft in andere Zimmer gebracht.
كان يضع كل قطعة بتمني وكان عادة يحركها من غرفة لأخرى

Sie werden von Metzgern gemacht die nicht mal eine Kamera von einem Besen unterscheiden können.
لقد صنعوا من قبل معتوهين من لا يستطيع أن يوجه كاميرا من غرفة جانبية.

Während der 60-stündigen Belagerung gingen die Terroristen von Raum zu Raum, um zusätzliche Opfer zu finden.
في مرحلة ما خلال الحصار الذي استمر 60 ساعة، كان الإرهابيون ينتقلون من غرفة إلى أخرى بحثاً عن ضحايا جدد.