"من قالَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer sagt

Wer sagt denn, dass ich den Ort nicht strikt für den beruflichen Gebrauch aufgeschrieben habe?
من قالَ أنني لم أدوّن الموقع بدقّة لاستعمال الإحترافي؟

Ich meine, Wer sagt, dass Männer nicht kochen können?
أعني ,من قالَ بأن الرجال لايُمكنهم الطبخ؟

Wer sagt denn, dass ich verliebt bin?
من قالَ أيّ شئَ عنيّ أنْ اكُونَ عاشق؟

Wer sagt, dass wir dies machen müssen?
من قالَ أن علينا فعل هذا؟

Wer sagt, dass er für dich ist?
من قالَ أنَّهُ من أجلكِ؟

- Wer sagt, dass sie es herausfinden?
من قالَ أنهم سيكتشفون؟

Wer sagt das, Muhammad?
من قالَ ذلك، محمد (ص)؟