"من قبل أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• von einem
• von einer

Meine einzige Schlacht war der Rückzug, mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Kannst du dem Lösen eines Rätsels widerstehen, das von einem der intelligentesten Menschen der Geschichte geschrieben wurde?
أيمكنك مقاومة تجربة اختبار عقلي؟ مكتوب من قبل أحد أذكى الناس في التاريخ؟

Ich denke sie wurden von einer Art wildem Tier getötet.
أعتقد أنهم قتلوا من قبل أحد الحيوانات البرية

Im Moment wird Toby von einer unserer Einheiten überwacht.
الأن توبي يقع تحت المراقبه من قبل أحد رجالنا

Warum werde ich so blamiert vor meinen Gästen, von einem meiner Domestiken?
لماذا يُقلل شأني أمام ضيوفي؟ من قبل أحد خدمي؟

Ich wurde von einem Typen aus Ihrem Büro bedroht.
لقد تم تهديدي من قبل أحد الرجال من مكتبكم

Dies wurde mir kurze Zeit später von einem Ihrer Schlägertypen im Stadion gegeben.
هذا تمّ إعطائه ليّ بعدها بوقت قصير، من قبل أحد رجالك الحمقى ، بالأستاد.

Solltest du von einem aus der herumirrenden Horde niedergestreckt werden, wohin würden sie ohne Führung gehen?
إن هوجمت من قبل أحد قطيع ضّال، فكيف ستسير الأمور بغياب القيادة؟

Gestern Abend wurde ein Mann von einem anderen Elternteil gefoltert.
الليلة الماضية عذب رجل من قبل أحد الأهالي

Er war eine Waise in einem fremden Land, hergebracht von einem Onkel, der nichts mit ihm zu tun haben wollte.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

Und ich fange gar nicht erst mit dem Thema an, von einem meiner Agenten hergerufen zu werden.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Warum wurde das zweite 9/11 von einem Ihrer Klasse verursacht?
على شخص ما أن يخبرني، لمَ الحدث التالي لـ 11 من سبتمبر نُفّذ من قبل أحد أفرادنا

Aber in der letzten Zeit hatten wir es so oft mit Korruption zu tun, dass ich anfange zu glauben, dass die Tattoos von einem Feind gemacht worden sein könnten.
ولكننا نتعامل مع الفساد مؤخرًا بدأتُ أفكر أن الوشم كان من قبل أحد الأعداء

Das wird es, weil er von einem der Auftragsmörder entführt und gegen seine Willen in einem sicheren Unterschlupf festgehalten wurde.
وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين وعقدت ضد إرادته في منزل آمن.

Letzte Nacht wurde sie von einem unbekannten Hacker angegriffen.
تعرض للهجوم من قبل أحد القراصنة المجهولين الليلة الماضية

Wir wurden von einer deiner Schülerinnen herbeigerufen.
لقد استدعينا من قبل أحد طلابكِ

Eine Aneinanderreihung von Zeichen, mit der die größte Fülle an Bedeutung mit der kleinsten Fülle an Zeichen ausgedrückt werden soll, was sich ziemlich nach unserer Definition von Sprache anhört: "System der Kommunikation, von einer Gemeinschaft benutzt."
وهي مجموعة من الأحرف تهدف لنقل أكبر قدر من المعنى باستخدام أقل عدد من الأحرف، وهذا يشبه جداً تعريفنا السابق للغات: "هي نظام التواصل المستخدم من قبل أحد المجتمعات."

Sie wurden mir von einer Ihrer Kundinnen empfohlen, Carrie.
(لقد عينت من قبل أحد عملائها , ( كاري