"من قبل يا" - Traduction Arabe en Allemand

• schon mal
• noch nie
• schon einmal

schon mal so was geflogen, Dex?
الم تطر بأي واحدة من هذه من قبل يا دكستر؟

Die hören eigentlich nie damit auf. Warst du schon mal in Paris, Craig?
لا يتوقفون عن هذا أبداً هل ذهبت إلى باريس من قبل يا كريج ؟

Sie urteilten schon mal falsch, aber das übertrifft alles.
شهدتكَ تتخذ قرارات غير صائبة من قبل يا جون، لكن هذا الأسوأ

Ich habe noch nie an Wunder geglaubt, Pater. Aber jetzt tue ich es.
لم أؤمن بالمعجزات من قبل يا أبتاه لكن الآن أنا أؤمن بها

Tja... ich habe diese Herren noch nie zuvor gesehen, Sir.
حسناً أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي

Aber ich bin ihr schon einmal begegnet. Gestern Abend, auf einer Party.
إلا إنني قابلتها من قبل يا سيد بوارو للعلم في الليلة السابقة في الحفلة

Hattest du schon mal 'nen Traum, der nicht wie ein Traum schien?
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت متأكداً أنه حقيقة؟

schon mal eine polizeiliche Überwachung gemacht?
هل كنت تأخذ الآثار من قبل يا ماكغي؟

Du hast das schon mal gemacht, Kate, und wenn ich mich richtig erinnere, hast du ihn dabei geküßt, und er hatte nicht mal das, was du wolltest.
لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه،

Ashley, haben wir das nicht schon mal gemacht?
الم نفعل هذا من قبل يا اشلي ؟ ؟

Hast du schon mal 'ne Körperbombe gesehen?
ألم ترى قنبلة في جثة من قبل يا رجل ؟

Irgendwann war ich sicher schon mal genauso traurig.
انا لم اكن تعيسة هكذا من قبل , يا روز

Ich habe noch nie lila Unterwäsche gesehen, Calvin.
أنا لم أرى ملابساً داخلية قرمزية من قبل يا كيلفين.

Die Muskete, Master Colonel, noch nie geschossen.
نحن ام نطلق النار من قبل يا سيدي هل يمكننا إطلاق النار الآن؟

Wieso habt ihr noch nie ein Wort darüber verloren?
إذا كيف لم تتكلموا في هذا الموضوع من قبل يا رفاق ؟

Harry war noch nie mit Flohpulver unterwegs, Mom.
ولكن هاري لم يسافر بمسحوق فلو من قبل يا أماه

Sie haben den Quanten Splicer zuvor schon einmal erwähnt, Professor.
لقد ذكرت جهاز الربط الكمي من قبل يا بروفيسور

Er hat schon einmal zu dir zurück gefunden.
لقد نجح في التوصل إليك من قبل يا "والت".

Ich habe schon einmal für Euch das Maul gehalten, Sheriff.
أنا سكت لك من قبل , يا عمدة البلدة