"من كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer war
• wer sie war
• wer es war
• Wer ist
• wem war
• wen sie
• wem sie

Wer war die alte Lady, die dir zuwinkte?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

- Wer war das? Wer war die berühmte Frau, die ich beim letzten Mal hatte?
من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟

Wer war denn die Frau, die jeden Tag vorbeikam?
من كانت تلك الإمرأة التي تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

Ich dachte, wenn ich sie nach Hause bringe, sie Zeit mit uns verbringt, sie sich daran erinnern würde, wer sie war, sieht, wie sehr wir sie brauchen.
إعتقدتُ أنّي لو جلبتها للمنزل, ولو أمضت وقت معنا فستتذكر من كانت, وترى كم نحتاج إليها

Die kichernde, flirtende, charmante Frau, Wer war das?
من كانت هذه الضاحكه الساحرة من كانت هذه المرأة؟

Wer war die Dame der Sie den Umschlag gebracht haben?
من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟

Sieht ihr gar nicht ähnlich. Wer war dieses glückliche Mädchen?
ذلك ليس من طباعها، من كانت الفتاة المحظوظة؟

Ich verspreche es nicht deinem Ehemann zu erzählen. - Also, Wer war diese Frau am Telefon?
أَعِدك بعدم إخبار زوجكَ من كانت المرأة التي أتصلت به؟

Okay, Wer war die Frau, die neulich hier war?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

Wer war die Rothaarige gestern Nacht?
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟

Wer war die junge Frau, die eben ging?
من كانت تلك الشابة التي رأيتها تغادر المنزل؟

Okay. Eva? Wer war die erste weibliche Ministerpräsidentin von Norwegen?
حسناً, إيفا من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟

Ich wachte aus meinem Traum auf und sagte: "Wer war das?" Ich war mir nicht sicher, ob es Shabana Azmi oder Rekha gewesen war, zwei sehr berühmte indische Schauspielerinnen. Die Meryl Streeps von Indien.
واستيقظت من تصوري وقلت من كانت تلك الممثلة ؟ لم أستطع التأكد ما إذا كانت شبانا أزمي أم ريكخا اثنتين من أشهر الممثلات الهنديات مثل ميريل ستريبس في الهند

Wer war denn Baby Jane Hudson?
من كانت بيبي جين هدسون بحق الجحيم ؟

Wer war dieses Geschöpf, dass aufstieg wie die Morgenröte, bezauberte wie der Mond, erstrahlte wie die Sonne, und erschreckend war wie ein ganzes Heer?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة

Wer war das, dein neues Mädel oder so was?
من كانت هذه؟ صديقتك الجديدة أو ما شابه؟

Also... denke ich, dass jeder neugierig ist, wer sie war, wieso sie weggelaufen ist.
لذا أظن أن الجميع فضولي بشأن من كانت ولمَ هربت

Ich weiß nicht, wer es war.
أنا لا أعلم ,أنا لا اعلم من كانت

Wer ist das Mädchen?
أنها لا تستطيع الإنجاب. إذاً من كانت هذه الفتاة؟

Mit wem war diese Affäre?
مع من كانت تلك العلاقة الغير شرعية ؟

Vivian konnte ihrem Ehemann nicht sagen, wen sie traf.
فيفيان لا يمكن أن تخبر زوجها من كانت تقابل

Wir müssen rauskriegen, mit wem sie gelernt und wo sie das gekauft hat.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟