"من كل منهم" - Traduction Arabe en Allemand

• von allen

Damit wären wir bei Nummer Vier, demjenigen, mit der höchsten Opferzahl von allen.
أن يترك لنا مع عدد 4، واحد وفقا لأعلى عدد القتلى من كل منهم.

Unser Ziel war die herrlichste Stadt von allen:
في طريقنا إلى نقطة الانتهاء في مدينة أروع من كل منهم:

Die Elliots, die Kanes, die Crownes, die Dumas... und die mächtigste von allen...
إن Elliots، وKanes، وCrownes، ودوما... وأقوى من كل منهم...

Du bist die Schönste von allen.
أنت أعدل من كل منهم.

Das härteste und gefährlichste von allen:
أصعب وأكثر خطورة من كل منهم -

Es war zwar von Bedeutung, dass Chávez den Massen versicherte: „Ich bin ein bisschen von allen von euch.“ Aber es könnte auch jemand anders sein oder eine Gruppe oder niemand im Speziellen (wer führt denn eigentlich die Tea Party?) Wähler, die populistische Bewegungen unterstützen, tun dies, weil sie glauben, von den aktuellen Eliten absolut nicht vertreten zu werden.
إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز. ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه "يتألف من قليل من كل منهم". بيد أنه قد يكون أي شخص آخر، أو مجموعة أخرى؛ أو قد يكون لا أحد على وجه التحديد (فمن الذي يقود حزب الشاي حقا؟).