"من منزل" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Haus
• aus dem Hause
• vom Haus
• bei deiner
• Haus von
• aus einem
• von Haus zu
• von zu Hause

Mit ungefähr 13 hatte ich diese Phase,... ..wo ich mich aus dem Haus geschlichen habe,... ..um Mutters Zigaretten zu rauchen.
وحين كنت بعمر 13 عاما, مرقت التجربة, فيها كنت اتسلل من منزل اهلي.. وأدخن سجائر أمي.

Die Bienen aus dem Haus des Wissenschaftlers wurden vernichtet.
النحل من منزل العالم.. لقد احتُويت ودمِّرت.

Und ich würde euch Tänzerinnen herbeizaubern und Waldnymphen, wenn ihr diese Kinder aus dem Hause meines Vaters verschont.
وأستحضر الفتيات الراقصات وحوريات الغابة. إن تركتم لي هؤلاء الأطفال من منزل أبينا.

Sturmtochter aus dem Hause Targaryen.
ديناريس ستورمبورن من منزل التاريجيين

Ich muss dort vorbeifahren, wenn ich vom Haus meiner Mutter komme.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Die 2 km vom Haus der Claskys zur Bushaltestelle waren der längste Weg meines Lebens.
مسيرتى من منزل كلاسكى إلى موقف الحافلة كانت الأطول فى حياتى

So kannst du bei deiner Großmutter ausziehen. Das kann ich ihr nicht antun.
بهذه الطريقة تستطيع ان تنتقل من منزل جدتك لا استطيع فعل ذلك الطبخ والتنظيف لي

Könnte ich. Sie ist aus dem Haus meiner Eltern.
نعم, يمكنني, هذه من منزل أمي وأبي القديم

Ich könnte endlich aus dem Haus meiner Mutter ausziehen.
أستطيع أخيراً أن أنتقل من منزل أمي إلى أين ستذهب

Hör mir zu, du musst aus dem Haus von dem Typen verschwinden und selber ein Leben aufbauen.
استمع إليَّ، يجب عليكَ أن تخرج من منزل ذلك الشّخص، وتبني حياةً خاصةً بك.

Seine Mom hat ihn verpfiffen, also wette ich, dass er liebend gerne regelmäßiges Gehalt bekommen würde, um aus dem Haus dieser Petzliese rauszukommen.
والدته سلمته اذا , اراهن انه سيحب راتب ثابت ليخرج من منزل تلك المخبره

Also, äh, sieht so aus als wäre ein Anruf aus dem Haus in dem Pearl Nygaard getötet wurde in ihr Motel eingegangen.
يبدو ان هناك إتصالاً جرى في فندقكِ من منزل الضحية ليلة قتل بيريل نيقارد

Ich spreche für König Tommen aus dem Hause Baratheon, Erster seinen Namens.
أتحدث نيابة عن الملك (تومين) من منزل (براثيون) الأول من اسمه

Edler Lord, dies ist Daenerys Sturmtochter aus dem Hause Targaryen,
مولاي، أنت في حضرة (دانيريس (ستورم بورن) من منزل (تارجيرين،

Der Bastard von Robert aus dem Hause Baratheon.
الابن الغير شرعي لـ (روبرت) من منزل (براثيون)

Vier Meilen vom Haus seiner Mutter entfernt.
كان مخموراً على بعد أربعة أميال بالقرب من منزل والدته

Ein Streifenwagen wurde zu einer Adresse, nur wenige Blocks vom Haus der Castillos entfernt, geschickt, mit heulender Sirene.
لعنوان أقرب من منزل كاستيلو بقطاعين فقط صوت صفاَّراتِ الإنذار

Es ist lustig, wie er all die Jahre vermisst wird, nur damit er tot aufgefunden wird, ein paar Meilen vom Haus seiner Kindheit.
إنّه لعجيب كيف أنّه كان مفقوداً كل تلك السنون فقط، ليُعثر عليه ميتاً . على بعد أميالٍ من منزل طفولتِه

Als dich dein Daddy bei deiner Mom abgeholt hat, hat er da mit deiner Mom gesprochen?
لا أدري. عندما أقلكِ أبوك من منزل أمك، هل تحدث إلى أمك؟

Dieses Haus liegt direkt neben einem Haus von Philip Johnson in Minnesota.
هذا منزل بالجوار من منزل فيليب جونسون في مينيسوتا.

Kühne Worte von jemandem, der ein Buch nicht aus einem Haus kriegt.
كلمات غرور بالنسبة لرجل لا يستطيع إخراج كتاب من منزل

Findest du keinen, den du verprügeln kannst, und gehst jetzt von Haus zu Haus?
هل أنتهيت من ضرب الغرباء على الشارع والآن تنتقل من منزل إلى آخر؟

Wenn sie nicht heiraten, können sie nicht von zu Hause ausziehen, sollten sie keinen Sex haben und ganz sicher keine Kinder bekommen.
إذا لم تعقد قرانك لا تستطيع الانتقال من منزل والديك . ومن غير المفترض منك أن تمارس الجنس , وحتما من غير المفروض أن يكون لديك أولاد .