"من هذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• davon war
• wäre das
• hiervon wäre

Nichts davon war ganz legal.
الآن، لا شيء من هذا كان قانونيا تماما، أليس كذلك؟

Nichts davon war in dem ersten Prozess.
لا شيء من هذا كان في المحاكمة الأولى

Nein, bitte, ihr müsst das verstehen. Nichts davon war meine Entscheidung.
لا شئ من هذا كان قراري

Hätte man sie da gelassen, wäre das alles nicht passiert.
هم كان يجب أن يتركوه دفن. لا شيئ من هذا كان سيحدث.

Hätte ich die Gefangenen beseitigt, dann wäre das alles nicht passiert.
إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث

Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Nichts hiervon wäre passiert, wenn Gonzales nicht angegriffen hätte.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو أنّ (غونزاليز) لم يهاجم.

Nichts davon war deine Schuld.
أيٌ من هذا كان غلطتك

Nichts davon war geplant.
لا شئ من هذا كان مخطط له

Nichts davon war meine Idee.
لا شيء من هذا كان فكرتي

Nichts davon war eine Entscheidung.
لا شيء من هذا كان خيارا.

Wenn Sie die Anweisung befolgt hätten, den Umschlag Raoul zu übergeben, wäre das nicht passiert, was passiert ist.
إذا فقط إتبعتِ الأوامر, لا شيء من هذا كان ليحدث. الناس يخونون أوطانهم لثلاثة أسباب,

Wären wir nicht auf der Party gewesen, wäre das alles nicht passiert.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

Ohne sie wäre das alles nicht möglich gewesen.
لاشيء من هذا كان سيحدث بدونها