"من هذين" - Traduction Arabe en Allemand

• der beiden
• von diesen
• von beiden
• Wer sind die
• diesen zwei
• dieser beiden

Hinterlassen Sie doch eine Nachricht, wenn Ihnen einer der beiden Termine passt.
تستطيعي ترك رسالة إذا ناسبك اى من هذين الموعدين ,شكرا

Ich glaube, keiner der beiden Jungs würde Emily verletzen wollen.
لا اعتقد ان اياً من هذين الولدين سيؤذي إيميلي

Ihnen und Agent Bartowski war es möglich, etwas von diesen 2 vorbildlichen Spionen zu lernen.
كنتما قادرين على تعلم شىء ما من هذين الناشطين في واقع الأمر، جنرال

- Keines von beiden war ein Fehler.
أيّ من هذين القرارين كانا أخطاءً

Wer sind die denn?
من هذين الشخصين ؟

Google und Wikipedia. Ich finde alles für meine Hausaufgaben in diesen zwei Quellen.
جوجل وويكبيديا. أحصل على كل شيء لأداء واجباتي المدرسية من هذين المصدرين.

Wir können in einer dieser beiden Welten leben:
يمكننا أن نعيش في واحد من هذين العالمين.

Liebe oder Hass, welches der beiden richtet die schlimmere Unordnung an?
‫بين الحب، والكراهية ‫أي من هذين ‫يخلق أسوأ إضطرابات؟

Kennen Sie einen der beiden Männer?
أتعرفين أيّاً من هذين الرجلين؟

- Haben Sie einen der beiden Männer gesehen?
هل رأيت واحداً من هذين الرجلين؟

Wenn das Produkt zweier Terme gleich null ist, sagt uns der Verstand, dass mindestens einer der beiden Terme null sein muss.
إذا كان ناتج جداء عددين صفراً، فإن المنطق السليم يقول أن واحداً من هذين العددين، يجب أن يكون صفراً لنبدأ به!

Die Menschen in Russland mögen entsetzt und verängstigt sein, aber dem russischen Regime geht es in erster Linie um das eigene Überleben – und darum, wie man das öffentliche Entsetzen zu seinen eigenen Gunsten nutzen kann. Eine Zusammenarbeit mit dem Westen zur Bekämpfung des Islamischen Staates dient keinem der beiden Ziele.
وقد يكون الشعب الروسي مروعا ومذعورا، إلا أن النظام الروسي مهموم في المقام الأول ببقائه هو ــ وبالكيفية التي يمكن بها استغلال رعب الناس لصالحه. والعمل مع الغرب لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية لا يخدم أي من هذين الغرضين.

Ich wusste nicht, was von diesen Dingen der Wahrheit entsprach, jedoch dachte ich, dass es irgendwie interessant war. Und ich dachte mir, dass ich vielleicht einen Kritiker der Psychiatrie treffen sollte, um mir seine Ansicht anzuhören. Was mich dazu führte, mit den Scientologen zu Mittag zu essen.
لم أكن أعلم أي من هذين الشيئين هو الصحيح، لكنني ظننت أنها فكرة مثيرة للإهتمام نوعا ما. وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره. وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا.

Nun, ... welchen von diesen Männern würdest du wirklich erwählen?
الآن، أي من هذين الرجلين ستختارين حقا؟

Nein, ich halte Euch für keins von beiden.
لا، لا أعتقد أنّك أي من هذين الإثنين.

- Einen von beiden?
-واحد من هذين الاثنين؟

Wer sind die Männer?
من هذين الشخصين ؟

Vic, Wer sind die...
rlm;"فيك"، من هذين...

Und hauptsächlich nahmen wir Heu und Holzäpfel und stellten eine Barbecue Sauce aus diesen zwei Zutaten her.
ونحن نأخذ القش و التفاح ونصنع منه صلصة بابركيو من هذين المطونين

Mit diesen zwei Beispielen möchte ich hervorheben, dass der Dollar, der Stein oder eine Münze keinen natürlichen Wert haben.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Es ist die Kombination dieser beiden Aspekte, die mich an meiner Arbeit wirklich begeistert.
لكنه مزيج من هذين الأمرين اللذين يثيران حماسي للغاية عنما أفعله.

Jetzt weiss ich nicht, welche dieser beiden Möglichkeiten Sie vorziehen.
و الآن ، لا أعلم أي احتمال من هذين تفضّلين أن يكون