"من هنا وحتى" - Traduction Arabe en Allemand

• von hier bis
• zwischen hier und

Die Sklaven sollen auf der ganzen Strecke von hier... bis an die Tore Roms entlang des Weges gekreuzigt werden.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

von hier bis zu Fürst Faisals Lager ist Harith-Land.
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

Für 24 Stunden, von sieben bis sieben, versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Alle Einbrüche passierten zwischen hier und 30th Avenue, alle innerhalb von ein paar Stunden.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين

Suchen nach jedem verdammten, liegen gebliebenen Auto zwischen hier und Philadelphia.
بأبعاد كل سيارة محطمة لعينة من هنا وحتى "فيلادلفيا"

Sie haben Männer an jeder Straße, von hier bis Lo Yang.
شاي لينق لديهم رجال في كل طريق من هنا وحتى لويانق.

Jedes Auto, das von hier bis Midtown gestohlen wird -- das sind seine Leute.
أي سيارة يتم سرقتها من هنا وحتى وسط المدينة تصبح لهذا الرجل

von hier bis zum Strick ist es weit.
إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة.

Seine Finger waren in jeder Toilette von hier bis zur Bowery.
أصابعه لمست كلّ مرحاضٍ من هنا وحتى منطقة "باوري".

Ein übernatürlicher Vorfall zerstörte jede Atombombe von hier bis Moskau.
حادث لمختل عقلي أدى لانفجار كل الأسلحة النووية من هنا وحتى "موسكو"

König Ecbert sagt, dass das ganze Land dir gehört, von hier bis zum Horizont.
الملك (إيكبرت) يقول أن كل هذه الأرض ملك لكم من هنا وحتى مد البصر