"من وجود طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Weg geben
• eine Möglichkeit geben

Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

-Es muss einen Weg geben!
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommen.
لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك

Ja, aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Es muss eine Möglichkeit geben, sie aufzuspüren. Ianto, mit mir, ich brauche deine Ortskenntnis.
، لابد من وجود طريقة لتعقبهم ،يانتو تعال معي ، فأنا أحتاج لمعرفتك بالأمور المحلية

Nein, es muss einen Weg geben, um ihm das auszureden. Es muss einen geben.
لا, توجد طريقة لتأثير عليه لابد من وجود طريقة

- Aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Es muss einen Weg geben um uns von diesem Fehltritt zu befreien.
لابد من وجود طريقة لتخليص أنفسنا من هذا المقزز

Ich meine, wir müssen doch irgendwas tun können. Es muss doch einen Weg geben, zu gewinnen.
،لا بدّ من وجود شيء نستطيع فعله لا بدّ من وجود طريقة كي نفوز

Es muss einen Weg geben, um dieses Blutvergießen zu beenden.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Es ist anonym, aber es muss einen Weg geben, um die Verkäufer mit den Käufern zu verbinden.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

Nichts ist unbesiegbar. Es muss einen Weg geben.
.لا شئ منيعُ .لابد من وجود طريقة

Es muss einen Weg geben, das spaßiger zu machen.
لابد من وجود طريقة لجعل هذا ممتع

Es muss einen Weg geben, mich zu heilen.
لابد من وجود طريقة للإصلاح هذا

Wir müssen es versuchen. Es muss einen Weg geben!
علينا أنْ نحاول, لا بدّ من وجود طريقة

Es muss einen Weg geben. Einen Weg, mich unerlässlich zu machen.
لابد من وجود طريقة لأكون مهماً.

Es muss einen Weg geben, dass wir alle da raus kommen.
لابد من وجود طريقة لـتخرجنا من كل هذا.

Es muss aber einen Weg geben, deine Unschuld zu beweisen.
-المشتبه بها -لابد من وجود طريقة آخرى لتبرئتكِ

Es muss einen Weg geben...
يجب أن أوقفه ... لابد من وجود طريقة

Es muss eine Möglichkeit geben, herauszufinden, wer der Passagiere
لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين

Es muss eine Möglichkeit geben, sie zu finden.
لابد من وجود طريقة لتعقبهم