"من يدرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer weiß
• Wer weiss

Wenn der befehl ausgeführt ist, Wer weiß, ob wir auf diesem Weg zurück kommen oder ob wir Sie überhaupt finden?
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا

Wohl kaum. Wer weiß, was er vorhat?
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

Vielleicht wären sie dankbar. Wer weiß, was sie noch zu bieten haben?
ربما يكونوا شاكرين من يدرى ماذا سيعرضوا أيضاً ؟

Wer weiß? Keiner hätte gedacht, dass es mal so einen Sender gibt.
من يدرى, لم يتوقع أحد ان هذه الشبكة ستكون حقيقيّة.

Wer weiß, wo wir landen?
تركت وحيده مع شرطى من لوس أنجيلوس من يدرى إلى أين يمكن أن نذهب؟

Wer weiß, ob er zurückkommt?
من يدرى إن كان يعود على الإطلاق

Ich werde etwas mit dir trainieren, Wer weiß?
سوف أعطيك بعض الإرشادات، من يدرى ؟

Wer weiß, ob du was Reales gesehen hast?
من يدرى اذا ما كان ما شاهدتة صحيحا

Wer weiß - das könnte euer Glückstag sein!
من يدرى ؟ قد يكون هذا يوم حظكم

Wer weiß, was er geplant hat?
من يدرى , ما الذى يخطط إليه بالضبط

- Wer weiß, wann Sie entlassen werden.
من يدرى كم ستبقى هنا

Na ja, Wer weiß, Sir?
من يدرى يا سيدى

Wer weiß, welche Gefahren auf uns warten?
من يدرى اى مخاطر تنتظرنا؟

Wer weiß, was aus uns wird.
من يدرى ماذا سيحدث لنا؟

Wer weiß?
من يدرى ؟

Weisst du, unter anderen Umstanden, Wer weiß?
أسمعى، تحت الظروف الحالية من يدرى