"من يقرر" - Traduction Arabe en Allemand

• entscheide
• entscheiden
• entscheidest
• Wer entscheidet

Moment, ich entscheide, mit wem meine Frau isst und wen sie umbringt!
انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله

- Das entscheide ich. Weg hier.
أنا من يقرر ما هو الصح في في هذه البلدة, تحرك الآن

Weißt du was? Das entscheide ich, okay?
أنا من يقرر اذا كانت هناك فائدة أم لا ,حسنا؟

Aber das hast nicht du zu entscheiden, nämlich immer noch ich.
ولكن ليسَ أنت من يُقرر هذا .أنا من يقرر هذا

Wir entscheiden, was wichtig ist, basierend darauf, was für uns wichtig ist.
نحن من يقرر ما يستحوذ على الانتباه بناء على ما نهتم به.

Du entscheidest jetzt, welche Gesetze es wert sind, durchgesetzt zu werden?
إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟

Wer entscheidet, was schädlich ist?
أتعلمون,المشكلة هي من يقرر ما هو المؤذي؟

Ich bin eine erwachsene Frau und ich entscheide, was ich tue, nicht ihr.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Ich entscheide, wer isst und wer verhungert.
انا من يقرر ، من يأكل .. ومن يتضور جوعاً

Ich entscheide die Vorgehensweise für meine Patienten-- ich und nur ich! - Hör zu.
انا من يقرر طريقه علاج مرضاي انا وانا فقط

Wie du lebst, wie du stirbst... entscheide ich nicht. Wir stimmen ab.
كيف تعيشون أو تموتون ، لست أنا من يقرر علينا أن نقوم بالتصويت

Doch Sie sollten verstehen, dass ich das nicht alleine entscheide.
عليك أن تتفهم أنني لست أنا وحدي من يقرر.

Eigentlich ist es einfach: Es ist Ihr Körper und Sie entscheiden, was am besten damit passieren soll.
الموضوع بسيط، إنه جسمك أنت وأنت هو من يقرر الأفضل بالنسبة له

Mein Vorgesetzter wird entscheiden, ob er Sie einreisen lässt.
سأفوض الأمر إلى القائد الأعلى ، هو من يقرر إدخالك أم لا.

Nicht Sie haben zu entscheiden, wo Sie wohnen werden.
حسنٌ، لست أنت من يقرر ذهابك للمركز أو لا

Ich dachte der Kerl mit dem kaputten Bein sollte entscheiden, wann Rast gemacht wird.
أعتقد أن الشخص ذو الرجل العرجاء هو من يقرر متى نستريح

Du glaubst, du kannst das entscheiden, Miststück? Du entscheidest hier gar keinen Scheiß! Ich weiß nicht, wieso du das machst, aber ich brauche deine Hilfe nicht.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

- Wieso entscheidest du das?
ـ لماذا هل أنت من يقرر ذلك ـ سادعو الأمن

Wer entscheidet warum wir Leben, und weshalb wir sterben?
من يقرر لماذا نعيش وما الذي سنموت دفاعاً عنه؟

Wer entscheidet, ob jemand vom Thema abschweift?
من يقرر اذا احدنا خرج عن الموضوع ؟