"مهتمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Interesse
• interessieren
• daran interessiert
• egal
• wichtig
• interessiert mich
• dich
• besorgt
• interessant
• gern
• kümmert
• neugierig
• interessiert sich für
• mich für
• interessiert an

Glauben Sie nicht, dass die Polizei Interesse daran hat, die anzusehen?
الأ تعتقد بأن الشرطة ستكون مهتمة في النظر إلى ذلك؟

Mein Interesse für Zucker begann mit meinem Studium.
أصبحتُ مهتمة بالسكّر عندما كنت في الكلّية.

desto mehr Energie wird durchfallen. Es könnte mich auch interessieren,
كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة

Ich bin besonders daran interessiert, wie wir, als Menschen, uns selbst verstehen, andere Menschen und die Welt um uns herum.
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا.

Ich hatte Fragen erwartet, doch Euch ist alles egal.
قالوا لي أنكِ قد تسألين أسئلة صعبة أنتِ غير مهتمة لتسألي سؤالاً واحداً

Nun, mir ist es sehr wichtig, Lösungen für die Armut zu finden und für andere große Probleme der Welt, weil sie wirklich existieren.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Ihre Prophezeiung interessiert mich nicht.
الثمن ااذى ستدفعينه سيكون عالياً جداً .لست مهتمة بتنبوءاتِكَ

Wenn es dich interessiert, wir brachten gerade eine große Story über ein Medium.
أتعرفين. إذا كنتي مهتمة, لقد نشرنا قصه مشهورة علي مستوي الوسط الحلي

Ich habe absolut kein Interesse, ein Gebäude zu entwickeln, das nur X-, Y- und Z-Funktionen unterbringt.
لست مهتمة إطلاقا بإنتاج مبني فقط لكي يسغل حيز ثلاثي الأبعد

Hätten Sie kein Interesse, als Fotomodell zu arbeiten?
أنك لن تكون مهتمة في كونه نموذجا؟ نموذج؟

Ich habe Damien Ross ihre Telefonnummer gegeben, und Joy schien Interesse zu haben, aber ich weiß nicht, ich sag es nicht gern, aber das ist meine Überzeugung.
لقد أعطيت دامين روس رقم هاتفها وجوي بدت مهتمة ، لكن لا أعلم أخشى قول ذلك ، لكنه ما أؤمن به

Danke, ich hab kein Interesse. - Ich will Ihnen nichts verkaufen.
ـ لست مهتمة بما تعرض ـ انتظري، أنا لا أبيع شيئا ما

Man muss sich wirklich für Daten interessieren, auch wenn das unsexy klingt.
عليك أن تصبح مهتمة حقا في البيانات، أونسيكسي كتلك الأصوات.

und im Hauptstudium habe ich dann angefangen, mich für Kreaturen zu interessieren, die in den verborgenen Ecken der Stadt hausten.
وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة.

Es entstand lange bevor ich überhaupt daran dachte, Journalistin zu werden, aber ich war sehr daran interessiert, wie wir lernen, unsere Welt wahrzunehmen.
أنه لزمن طويل قبل أن أفكر في أن أصبح صحفية ،و لكني كنت مهتمة جدا أن اتعلم كيف نفهم عالمنا.

Also sind die Unternehmen, die diese Technologien entwickeln, daran interessiert, das CO2 zu nehmen und damit etwas Sinnvolles zu machen, also ein vermarktbares Produkt.
لذا فإن الشركات التي تطور هذه التقنيات مهتمة فعلًا بإزالة ثاني أكسيد الكربون وصنع شيء مفيد منه، كمنتج قابل للتسويق.

Es ist mir egal, was Ihre Partner Ihnen beigebracht haben.
لست مهتمة بإستعراض للحيل تعلمتيه بواسطة شركاءك

Seit wann ist dir Martin Luther King eigentlich so wichtig?
هل أستطيع سؤالك أمراً ما؟ متى أصبحتي مهتمة بـمارتن لوثر كينج؟

Angesichts der Tatsache, dass du Sex mit meinem Ex-Freund hattest, während wir zusammen waren, interessiert mich das nicht wirklich.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

Wenn es dich nicht interessiert, was ich sage, sag ich lieber gar nichts.
اذا لم تكوني مهتمة بما اقول,فربما علي ان لا اقول اي شئ

Ich bin besorgt darüber, ob wir dann die richtige Antwort haben.
أن مهتمة أكثر بأن تتوفر لنا الإجابة الصحيحة حين يتصل

Morde sind interessant. Die will auch keiner sehen.
الناس مهتمة بجرائم القتل هُم لا يريدون مشاهدة جريمة

In Ordnung. Vielleicht siehst du ja gern, wie ein Mann sich entkleidet.
حسنا , ربما أنتِ مهتمة بكيفية خلع الرجل لملابسه

Ich würde meinen, dass es sie nicht mal kümmert, dass wir Sex hatten, nur dass es direkt vor ihr war.
وأود أن أقول أنها ليست مهتمة بأنّنا أقمنا علاقة حميمية إذا لم يكن أمامها

Aber kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du nicht auch neugierig bist.
لكن هلا نظرتي إلي واخبرتيني انك لست مهتمة ولو قليلاً؟

Da oben ist eine Frau - rote Haare, blaues Kleid. Sie interessiert sich für Ihre Arbeit.
إسمع توجد سيدة فوق، بشعر أحمر وفستان ازرق وهي مهتمة بعملك.

Ich interessierte mich für Vorstellungen, die mit Schicksal zu tun haben und dafür, ob unser Schicksal vorherbestimmt wird durch Verwandtschaft, Zufall, oder Umstände.
لقد كنت مهتمة بالأفكار التي تتناول المصير وعما إذا كان يتحدد مصيرنا بواسطة السلالة، أو الصدفة أو الظروف.

Die Neurowissenschaftlerin Lisa Feldman Barrett ist sehr interessiert an dieser dynamischen Beziehung zwischen Wörtern und Emotionen.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.