"مهما كان عدد" - Traduction Arabe en Allemand

• egal wie viele

Aber Ihr werdet niemals welche bekommen! Egal, wie viele Menschen Ihr auch tötet!
. لكن لن تأخذهم أبداً . مهما كان عدد الناس التي تقتل

Sie sagte, egal wie viele Männer sie haben würde, kein einziger würde es je entdecken.
دائماً كانت تقول مهما كان عدد الرجال الذين واعدتهم لم يجده أي منهم أبداً

Du kannst nichts rückgängig machen. Egal, wie viele du tötest.
لا يمكنك أن تعيدي الماضي مهما كان عدد من تقتلين

Egal, wie viele Menschen ich bereits gerettet habe, daran kann ich nichts ändern.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني تغيير ذلك

Manchmal muss man ins Reine kommen, egal, wie viele schmutzige Geheimnisse heraus kommen.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

- Ich bekomme dasselbe Gehalt, egal wie viele Mörder ich fasse.
أتعلم، أتقاضى نفس المرتب مهما كان عدد القتلة الذين أمسكهم أين العدالة في ذلك؟

Und das bedeutet, dass wir sie erledigen müssen, egal wie viele Verdienstabzeichen sie als Kind gekriegt hat.
وهذا يعني أنه يجب أن نقتلها مهما كان عدد شارات الجدراة التي استحقتها عندما كانت صغيرة

Ich habe ihr gesagt, dass es so war... als wenn ein Minivan aus dir herausfährt, - egal wie viele Kristalle du gekauft hast.
أخبرتها أنّ الأمر أشبه بخروج شاحنة صغيرة منكِ مهما كان عدد البلورات التي تشترينها.

egal wie viele Bücher wir lesen, wie viele Seminare wir besuchen, wie viele Lebensberatungen wir annehmen, wir können einfach nicht genug von ihr bekommen.
مهما كان عدد الكتب التي قرأت عنها، وعدد المحاضرات التي حضرت، وبغض النظر عن عدد جلسات مهارات الحياة التي حضرتها، إلّا أننا لا نستطيع الاكتفاء منه.

Aber egal, wie viele Drogendealer sie auch hochnahm, sie fühlte sich trotzdem allein.
لكن مهما كان عدد مروجيّ المخدرات ...الذين توقفهم لم تستطع التوقف عن كونها وحيدة